Traducción de la letra de la canción T-Max - Ghetto Phénomène, Kofs

T-Max (original)

La nuit, je rode, dernier Merco sur la côte
Ils ont trop rien dans les poches donc ces fils de pute m’envient,
c’est pas d’ma faute
J’donnerai pas mon téléphone, rien ne sert de faire ta folle
J’ai des armes et des potes en planque, des milliers dans le compte en banque
Vas-y, cherche-moi, trouve-moi, couvre-moi, que tu portes tes couilles quand
t’es pas en pente
T’es mignonne mais j’suis marié, ouais, j’vends le shit à Bob Marley, hein
J’ai la famille à mailler, des amis affamés, la guitare devient une kleh
«Vroum, vroum», j’démarre, la police nous les casse à plein temps
J’en ai marre, les peines tombent comme les feuilles au printemps
Démarre, 230 sur l’autoroute, j’ai pas l’temps
Au départ, j’suis venu faire du bruit comme un quatre temps
La vie, la mort, armés comme dans les films
Clins ont les balles, maintenant, ça s’rafale pour le style
En monstre pour un gros boule ou pour des loves
J’taffe pour moi, nique sa mère le jefe
Survêt', baskets, j’suis mal en Giuseppe
En monstro, pas l’temps pour les regrets
J’attends le jour où j’vais dire qu’j’suis refait
Ça vend la gratte pour s’habiller, ça met trois litres, ça débite
C’est pas quand ça sort le pompe, qu’il faut dire «j'ai rien vu»
Sur un bloc, sur l’autoroute à fond
J’suis pas tombé dans les bras de Morphée
La nuit, je rode, déterminé sur la prod', j’découpe ça, c’est pas d’ma faute
J’ai fait le tour de ma ville, alone, y a pas un loup, y a plus walou, ouh
En buvette sur les arrêts, j’croise le képi mal-garé
J’veux encaisser six loyers, brasser jusqu'à m’y noyer
J’crois qu’j’fais tomber la 'teille, en T-Max dans le game
J’crois qu’j’fais tomber la 'teille, en T-Max dans le game
«Vroum, vroum», j’démarre, la police nous les casse à plein temps
J’en ai marre, les peines tombent comme les feuilles au printemps
Démarre, 230 sur l’autoroute, j’ai pas l’temps
Au départ, j’suis venu faire du bruit comme un quatre temps
Minuit, on tourne dans la ville, ça vend la mort, oui, on détaille
Boîte à outils dans la street, ça tourne, si tu m’dois des loves, ouais,
on est là
Minimum, on encaisse, on entasse papier pour la mif'
Ces fils de pute veulent m’voir à terre mais compte sur moi pour faire la diff'
J’suis en zone dans la tess comme sur Booska-P, d’mande à Fif
J’suis dans l’game, j’fais du sale, en T-Max, j'évite les schmitts
«Vroum, vroum», j’démarre, la police nous les casse à plein temps
J’en ai marre, les peines tombent comme les feuilles au printemps
Démarre, 230 sur l’autoroute, j’ai pas l’temps
Au départ, j’suis venu faire du bruit comme un quatre temps
«Vroum, vroum», j’démarre, la police nous les casse à plein temps
J’en ai marre, les peines tombent comme les feuilles au printemps
Démarre, 230 sur l’autoroute, j’ai pas l’temps
Au départ, j’suis venu faire du bruit comme un quatre temps

(traducción)

De noche cabalgué, último Merco en la costa
No tienen nada en los bolsillos, así que estos hijos de puta me envidian.
no es mi culpa
No regalaré mi teléfono, no tiene sentido actuar como un loco.
Tengo armas y homies en el alijo, miles en la cuenta bancaria
Anda, búscame, encuéntrame, cúbreme, ponte las pelotas cuando
no estás en una pendiente
Eres lindo pero estoy casado, sí, le vendo la mierda a Bob Marley, ¿eh?
Tengo familia que mallar, amigos hambrientos, la guitarra se vuelve kleh
"Vroom, vroom", empiezo, la policía nos rompe a tiempo completo
Estoy harto de eso, las penas caen como hojas en primavera
Empieza, 230 en la carretera, no tengo tiempo
Al principio, llegué a hacer ruido como un cuatro tiempos.
Vida, muerte, armado como en las películas
Clins tiene las pelotas, ahora está reventado por el estilo
Como un monstruo para un gran baile o para amores
Yo trabajo pa' mi, que se joda su madre el jefe
Chándal, zapatillas, soy malo en Giuseppe
En monstruo, no hay tiempo para arrepentimientos
Estoy esperando el día en que voy a decir que estoy rehecho
Vende ropa para vestirse, lleva tres litros, vende
No es cuando sale la bomba, que hay que decir "no vi nada"
En una cuadra, en la carretera a toda máquina
No caí en los brazos de Morfeo.
Por la noche, monté, decidido a la producción, corté eso, no es mi culpa.
Recorrí mi ciudad, solo, no hay lobo, no hay más walou, ouh
En avituallamiento en las paradas me topo con el kepi mal estacionado
Quiero cobrar seis rentas, preparar hasta que me ahogue
Creo que se me cae la' botella, en T-Max en el juego
Creo que se me cae la' botella, en T-Max en el juego
"Vroom, vroom", empiezo, la policía nos rompe a tiempo completo
Estoy harto de eso, las penas caen como hojas en primavera
Empieza, 230 en la carretera, no tengo tiempo
Al principio, llegué a hacer ruido como un cuatro tiempos.
Medianoche, estamos filmando en la ciudad, vende muerte, sí, detallamos
Caja de herramientas en la calle, gira, si me debes amores, sí,
estamos aqui
Mínimo, cobramos, amontonamos papel para el mif'
Estos hijos de puta quieren derribarme pero cuentan conmigo para marcar la diferencia
Estoy en la zona de tess como en Booska-P, pregúntale a Fif
Estoy en el juego, hago sucio, en T-Max, evito los schmitts
"Vroom, vroom", empiezo, la policía nos rompe a tiempo completo
Estoy harto de eso, las penas caen como hojas en primavera
Empieza, 230 en la carretera, no tengo tiempo
Al principio, llegué a hacer ruido como un cuatro tiempos.
"Vroom, vroom", empiezo, la policía nos rompe a tiempo completo
Estoy harto de eso, las penas caen como hojas en primavera
Empieza, 230 en la carretera, no tengo tiempo
Al principio, llegué a hacer ruido como un cuatro tiempos.