Traducción de la letra de la canción Party Animal - Ghetts, Kano, MYKL

Party Animal (original)

Champagne in my throat
For every day I was broke
I’m getting bread
So I be raising a toast, I’m like «Cheers!»
«Here's to the years there weren’t a reason we could celebrate (The good life)»
Weed so loud I need a hearing aid
Whenever we roll out, man ah regulate
Bread, bring the seagulls round, check the resume
She know G-H-E-double-T-O's ego’s like Nino’s
But anyway
Gyaldem are surprised when they see man on the dance floor
Like why, what d’you think I’m in the dance for?
Now I gotta tell a black beauty I’m a dark horse
Knightrider, I let the car talk
Party animal, ain’t no rest for the wicked
And I am bad like Mike was
Black gloves, white socks
Leather jacket with the zips, my gosh
All the freaks so chic
Stepping out, living large like party animals
And we get so deep
Mandy ain’t letting me sleep, party animals
All the freaks so chic
Stepping out, living large like party animals
Where the waitress?
There, line 'em up
Jaegerbomb, tequila, line 'em up
No beef, so cuz, you bought a knife for what?
My nigga looked like Puffy but we shined him up
Ask about me
A dance without me?
It’s like Bad Boys without Mike Lowery
Beenie Man without no Bounty
So Solid Crew without no Audi
All-black everything type of affair
Black creps, black hooligans
C63 outside
A black backseat, two black Nubians
Feeling like I’m Caesar, gyaldem call me Julius
Party animals, ain’t no rest for the wicked
And I am bad like Mike was
Leather jacket, black gloves
White socks with the loafers, my gosh
Bottles with no sorrows
Surrounded by models without morals
All my niggas macks, no Donald’s
We be living like there ain’t no tomorrow

(traducción)

Champán en mi garganta
Por cada día que estuve arruinado
estoy consiguiendo pan
Así que estoy haciendo un brindis, estoy como «¡Salud!»
«Brindemos por los años en los que no había motivo para celebrar (La buena vida)»
Hierba tan fuerte que necesito un audífono
Cada vez que salimos, el hombre ah regula
Pan, trae las gaviotas, revisa el currículum
Ella sabe que el ego de G-H-E-double-T-O es como el de Nino
Pero de todos modos
Gyaldem se sorprenden cuando ven a un hombre en la pista de baile.
¿Por qué, para qué crees que estoy en el baile?
Ahora tengo que decirle a una belleza negra que soy un caballo oscuro
Knightrider, dejo que el auto hable
Animal fiestero, no hay descanso para los malvados
Y yo soy malo como lo era Mike
guantes negros, calcetines blancos
Chaqueta de cuero con cremalleras, Dios mío
Todos los monstruos tan chic
Salir, vivir a lo grande como animales de fiesta
Y nos hacemos tan profundos
Mandy no me deja dormir, fiesteros
Todos los monstruos tan chic
Salir, vivir a lo grande como animales de fiesta
¿Dónde está la camarera?
Ahí, alinéenlos
Jaegerbomb, tequila, alinéenlos
No carne de res, entonces porque, ¿compraste un cuchillo para qué?
Mi negro se parecía a Puffy pero lo iluminamos
pregunta por mi
¿Un baile sin mí?
Es como Bad Boys sin Mike Lowery
Beenie Man sin recompensa
So Solid Crew sin ningún Audi
Todo negro todo tipo de asunto
Creps negros, hooligans negros
C63 exterior
Un asiento trasero negro, dos nubios negros.
Sintiéndome como César, gyaldem llámame Julius
Animales fiesteros, no hay descanso para los malvados
Y yo soy malo como lo era Mike
Chaqueta de cuero, guantes negros.
Calcetines blancos con los mocasines, Dios mío
Botellas sin penas
Rodeado de modelos sin moral
Todos mis niggas macks, no los de Donald
Estaremos viviendo como si no hubiera un mañana