Traducción de la letra de la canción Black Rose - Ghetts, Kojey Radical

Black Rose (original)

My daughter she a princess
The world ain’t slaughtering her skin yet
These Kanyes have not become important to the Kims yet
But when she gets older there’ll be brothers same colour as her Pappa who will
not be showing any sort of interest
(Have mercy on my brothers, yeah)
Disrespecting women who remind them of their mothers
Disrespecting women who remind them of their sisters
Disrespecting women who remind them of their cousins
(Have mercy on my brothers)
Everyone’s entitled to their own taste
But every time you pricks make a statement
I can find a rival in my own race
I love all types of women
Variety is okay
But society will throw shade
So who’s fighting for the sisters then
When their own brothers keep on dissing them
Try and picture Justin as a little one
Daddy was around but I was raised by the womendem
Nan, aunts, mummy
Black woman significance
So fuck you and your ignorance
When I was young I had Ashanti on my wall
And there was pictures of my family in my front room with certificates
University graduates and good citizens
Baby keep doing you
Don’t let the world ruin you
No matter what they say, you are beautiful
Beauty’s in the eye of the beholder
And we don’t know who is who
Who are they to slew when they slewing you?
Babe, you’re golden
So Golden
I need you golden
So Golden
I can cry those tears for you
Again
But just know I’ll be there for you
To keep you golden
And they say sticks don’t break no bones
But their words might still hit home
Broke up bags on concrete stones
Look at all this is our soul
To keep your golden
So golden (so golden)
So golden (so golden)
I need you golden (so golden)
So golden (so golden)
Black rose
When you was doing light skin vs dark skin
Some was doing white skin vs our skin
Divided and conquered
Living but slightly unconscious
Killing each other minor (problems)
Do I define a monster
Cos my knife is longer
My left is weak but my right is stronger
What I really mean is my writing’s stronger
Should I wife a Kate or should I wife a Rhonda?
I don’t mind either genre
Brothers back home using cake soap
I’m only caked up 'cause I make dough
We’re all try stay afloat in the same boat
But I’m trying to be the goat not scape goat
Are you aware of who I am?
There’s something called opinions and I really can’t escape those
Er, he’s black and he’s ugly
Nah, I’m black and I’m lovely
Only god can judge me
This ones ones for my brothers that are lonely in this fuckery
Coming home from school and your shadows your only company
Really I’m from Africa but I don’t know the country
I’m a lost man
Where the hell are my locks at?
Got me looking at a dashiki like what’s that
And still I’m jango to you house niggas
I get even with the Stevens in combat
Babe, you’re golden
So golden (so golden)
So golden (so golden)
I need you golden (so golden)
So golden (so golden)
So golden (so golden)
I can’t cry those tears for you
Again
But just know that I’ll be there for you
To keep you golden

(traducción)

Mi hija ella una princesa
El mundo aún no está matando su piel.
Estos Kanyes aún no se han vuelto importantes para los Kim
Pero cuando sea mayor habrá hermanos del mismo color que su papá que
no mostrar ningún tipo de interés
(Ten piedad de mis hermanos, sí)
Faltar el respeto a las mujeres que les recuerdan a sus madres
Faltar el respeto a las mujeres que les recuerdan a sus hermanas
Faltar el respeto a las mujeres que les recuerdan a sus primas
(Ten piedad de mis hermanos)
Todos tienen derecho a su propio gusto.
Pero cada vez que pinchas haz una declaración
Puedo encontrar un rival en mi propia raza
Amo todo tipo de mujeres
La variedad está bien
Pero la sociedad arrojará sombra
Entonces, ¿quién está luchando por las hermanas?
Cuando sus propios hermanos siguen insultándolos
Intenta imaginarte a Justin como un pequeño
Papá estaba cerca, pero me criaron las mujeres.
Nan, tías, mamá
Importancia de la mujer negra
Así que vete a la mierda tú y tu ignorancia
Cuando era joven tenía Ashanti en mi pared
Y había fotos de mi familia en mi habitación delantera con certificados
Universitarios y buenos ciudadanos
Bebé sigue haciéndote
No dejes que el mundo te arruine
No importa lo que digan, eres hermosa
La belleza está en el ojo del espectador
Y no sabemos quién es quién
¿Quiénes son ellos para matar cuando te matan a ti?
Nena, eres dorada
tan dorado
te necesito dorado
tan dorado
Puedo llorar esas lágrimas por ti
Otra vez
Pero solo sé que estaré allí para ti
Para mantenerte dorado
Y dicen que los palos no rompen los huesos
Pero sus palabras aún podrían llegar a casa
Bolsas rotas sobre piedras de hormigón
Mira todo esto es nuestra alma
Para mantener tu dorado
Tan dorado (tan dorado)
Tan dorado (tan dorado)
Te necesito dorado (tan dorado)
Tan dorado (tan dorado)
Rosa negro
Cuando estabas haciendo piel clara versus piel oscura
Algunos estaban haciendo piel blanca contra nuestra piel
Dividido y conquistado
Viviendo pero ligeramente inconsciente
Matándose unos a otros menores (problemas)
¿Defino un monstruo?
Porque mi cuchillo es más largo
Mi izquierda es débil pero mi derecha es más fuerte
Lo que realmente quiero decir es que mi escritura es más fuerte
¿Debería casarme con Kate o debería casarme con Rhonda?
no me importa ninguno de los dos géneros
Hermanos en casa usando jabón para pasteles
Solo estoy apelmazado porque hago masa
Todos tratamos de mantenernos a flote en el mismo barco
Pero estoy tratando de ser la cabra, no el chivo expiatorio
¿Eres consciente de quién soy?
Hay algo llamado opiniones y realmente no puedo escapar de ellas.
Er, él es negro y es feo.
Nah, soy negro y soy encantador
Sólo Dios puede juzgarme
Estos son para mis hermanos que están solos en esta mierda
Llegando a casa de la escuela y tus sombras tu única compañía
Realmente soy de África pero no conozco el país
soy un hombre perdido
¿Dónde diablos están mis cerraduras?
Me hizo mirar un dashiki como ¿qué es eso?
Y todavía soy jango para ustedes niggas de la casa
Me desquité de los Stevens en combate
Nena, eres dorada
Tan dorado (tan dorado)
Tan dorado (tan dorado)
Te necesito dorado (tan dorado)
Tan dorado (tan dorado)
Tan dorado (tan dorado)
No puedo llorar esas lágrimas por ti
Otra vez
Pero solo sé que estaré allí para ti
Para mantenerte dorado