Traducción de la letra de la canción How It Is - Ghetts, Yazmin, Wretch 32

How It Is (original)

Yazmin
Wretch 32
Take a journey with me
Pretend I’m the tour guide
No MAC, just the .45
Welcome to London
Where some talk to the talk
But me, I walk the walk
And you can tell I’m abundance
Niggas get set up and held with a lump sum
They bringing drama to your mum’s drum
Flinging your arm up but when they come
Some fill 'em up with dum dums
Nowadays, the young ones are worse than the olders are
They’ll burst just to gloat and laugh
Don’t be so surprised
Because I’m around with no disguise
I know you noticed
I socialise with niggas that come from broken homes
And we don’t vote
Because even if we did, we wouldn’t see no hopes
And now I’m me now, with a kilo
Not giving a fuck if fiends overdose
I keep most my notes
When niggas won’t look, I’m taking precautions
You’ll get run up on eight in the morning
There’s no escaping distortion
So, my flame is important
Even if you ain’t making a fortune
Niggas want a portion
But taking my money is something like taking the
This is no real life, we call it street life
So much pain, this one’s so cold
This life’s deserted, the guns in violence
There’s so many things out on the road
Some people dying
All this crying
And still trying to find it hard to stray
So, people have nothing
They’re living life
Sleeping out on the streets at night
Listen, I’m from the roads where it’s no fair
You’ll get your face lift on your own stairs
The lift’s out of order, so, they gotta pass the body
Stinking out half the lobby
And if my prints are on the bricks
Then there’ll be charges on me
Someone’s gotta
The sergeants marching, looking answers
Questioning, the question is
Who did it?
Matter of fact, who didn’t?
Catch .22s like two digits
Surrounding my ends and
Drowning my head like a
But I gotta move with it
Because it’s kill or be killed
Matter of fact, put a stick in your wheel
Because a gun war can turn into your son’s war
Surname associated
And they’ll be bursting the chrome at faces
But I ain’t afraid of nothing
Darg, I can work, you were made redundant
I move through, I can shave an onion
I’m smooth too, I can date your loved one
Yeah, so don’t get it twisted
It’s me here that I’m in the lump sum
This is no real life, we call it street life
So much pain, this one’s so cold
This life’s deserted, the guns in violence
There’s so many things out on the road
Some people dying
All this crying
And still trying to find it hard to stray
So, people have nothing
They’re living life
Sleeping out on the streets at night
If you’re home
It’s in a war zone where laws are broke
But rich kids make a mockery of poor adults
Lord knows, I’ve bored foes
Don’t ever think it’s safe because your doors are closed
And with no qualifications
The only way to go legit is spit or score goals
And you can ask Lew
Producing beats, reducing sleep, are you a star, too?
You got a new release, the tune of week
Make use of fast food
That’s the food we eat, it’s food at least
I stack P’s and Nandos like
That’s everyday, it’s that peak
Then it’s back to the bad streets
Where the cats meet
Heroine and crack fiends
That keen that I could give a one in return of a flat screen
That’s just the perks of my job
I work with Charlie and I’m working with Bob
It’s 2007, I’m counting my weapons
Erasing my papers, so, my house be endeavoured
Out by eleven
Being a fiend, it’s in my genes
Like it’s found in my denim
I’m around of them bellends
Who from Peckham
Take a motherfucking look
I’m in a motherfucking hood
And the life I live, it’s even got my mother touching wood
Now, I love to bust the noog
Every second, feds cuffing up the crook
It’s regular around here
So many moves are made
Even though I’m smooth as the flames
Yeah, I still move the cane
Wishing I can move this way
This is no real life, we call it street life
So much pain, this one’s so cold
This life’s deserted, the guns in violence
There’s so many things out on the road
Some people dying
All this crying
And still trying to find it hard to stray
So, people have nothing
They’re living life
Sleeping out on the streets at night

(traducción)

Yazmín
desgraciado 32
Haz un viaje conmigo
Finge que soy el guía turístico
Sin MAC, solo el .45
Bienvenido a Londres
Donde algunos hablan con la charla
Pero yo, camino el camino
Y puedes decir que soy abundancia
Los negros se instalan y retienen con una suma global
Traen dramatismo al tambor de tu madre
Levantando el brazo, pero cuando vienen
Algunos los llenan con dum dums
Hoy en día, los jóvenes son peores que los mayores.
Estallarán solo para regodearse y reír
No te sorprendas tanto
Porque estoy alrededor sin disfraz
Sé que te diste cuenta
Socializo con niggas que vienen de hogares rotos
Y no votamos
Porque incluso si lo hiciéramos, no veríamos ninguna esperanza
Y ahora soy yo ahora, con un kilo
No me importa una mierda si los demonios tienen una sobredosis
Guardo la mayoría de mis notas
Cuando los niggas no miran, estoy tomando precauciones
Te levantarán a las ocho de la mañana
No hay escapatoria a la distorsión
Entonces, mi llama es importante
Incluso si no estás haciendo una fortuna
Los negros quieren una porción
Pero tomar mi dinero es algo así como tomar el
Esto no es vida real, lo llamamos vida en la calle
Tanto dolor, este es tan frío
Esta vida está desierta, las armas en violencia
Hay tantas cosas en el camino
Algunas personas muriendo
Todo este llanto
Y todavía tratando de encontrar difícil desviarse
entonces la gente no tiene nada
estan viviendo la vida
Dormir en las calles por la noche
Escucha, yo soy de los caminos donde no es justo
Obtendrá su estiramiento facial en sus propias escaleras
El ascensor está averiado, así que tienen que pasar el cuerpo.
Apestando la mitad del lobby
Y si mis huellas están en los ladrillos
Entonces habrá cargos sobre mí
alguien tiene que
Los sargentos marchando, buscando respuestas
Cuestionando, la pregunta es
¿Quién lo hizo?
De hecho, ¿quién no?
Atrapa .22s como dos dígitos
Rodeando mis fines y
Ahogando mi cabeza como un
Pero tengo que moverme con eso
Porque es matar o ser asesinado
De hecho, pon un palo en tu rueda
Porque una guerra de armas puede convertirse en la guerra de tu hijo
Apellido asociado
Y van a reventar el cromo en las caras
Pero no tengo miedo de nada
Darg, puedo trabajar, fuiste despedido
Me muevo, puedo afeitar una cebolla
Soy suave también, puedo salir con tu ser querido
Sí, así que no lo entiendas torcido
Soy yo aquí que estoy en la suma global
Esto no es vida real, lo llamamos vida en la calle
Tanto dolor, este es tan frío
Esta vida está desierta, las armas en violencia
Hay tantas cosas en el camino
Algunas personas muriendo
Todo este llanto
Y todavía tratando de encontrar difícil desviarse
entonces la gente no tiene nada
estan viviendo la vida
Dormir en las calles por la noche
Si estás en casa
Está en una zona de guerra donde se violan las leyes.
Pero los niños ricos se burlan de los adultos pobres
Dios sabe, he aburrido a los enemigos
Nunca pienses que es seguro porque tus puertas están cerradas
Y sin calificaciones
La única forma de volverse legítimo es escupir o marcar goles
Y puedes preguntarle a Lew
Produciendo latidos, reduciendo el sueño, ¿tú también eres una estrella?
Tienes un nuevo lanzamiento, la melodía de la semana
Haz uso de la comida rápida
Esa es la comida que comemos, es comida al menos
Apilé P's y Nandos como
Eso es todos los días, es ese pico
Entonces es de vuelta a las malas calles
Donde los gatos se encuentran
Heroína y crack demonio
Que ganas de dar uno a cambio de una pantalla plana
Esas son solo las ventajas de mi trabajo
Trabajo con Charlie y estoy trabajando con Bob.
Es 2007, estoy contando mis armas
Borrando mis papeles, para que mi casa se esfuerce
Fuera a las once
Ser un demonio, está en mis genes
Como si se encontrara en mi mezclilla
Estoy cerca de ellos bellends
Quién de Peckham
Echa un maldito vistazo
Estoy en una maldita campana
Y la vida que vivo, incluso mi madre toca madera
Ahora, me encanta reventar el noog
Cada segundo, federales esposando al ladrón
Es normal por aquí
Se hacen tantos movimientos
Aunque soy suave como las llamas
Sí, todavía muevo el bastón
Deseando poder moverme de esta manera
Esto no es vida real, lo llamamos vida en la calle
Tanto dolor, este es tan frío
Esta vida está desierta, las armas en violencia
Hay tantas cosas en el camino
Algunas personas muriendo
Todo este llanto
Y todavía tratando de encontrar difícil desviarse
entonces la gente no tiene nada
estan viviendo la vida
Dormir en las calles por la noche