Traducción de la letra de la canción Ache - Ghost Key

Ache (original)

I’ve always found it in myself
That I wanted to speak out
The things that hold me in my sleep
Those are secrets I don’t wanna keep
I took a chance
I opened my mouth
I let my fucked up thoughts out
A choice I knew, I’d soon regret
Because you can’t fill the hole in my chest!
Forever changed because of the mistakes I’ve made
I should have never said a thing
It kills me to think about how I’m perceived
(I am alone 'cause you decided to leave)
I am aching to take everything back
Hold it in like I always have
Maybe I can change the way you see me
So I can be the person you want me to be
(I was born missing a piece of me)
(I was born missing a piece of me)
Even though some days it feels like I’m at fault
I know deep inside that can’t always be the case
How dare you hold that against me?
How dare you shove it in my face?
Because I was born missing a piece of me!
(I was born missing a piece of me!)
This is a problem I face
I can never trust anyone again to keep me sane
I will never be a burden
I will never trust anyone to see my shame
I wait for the day
That my spine will break
I hope the pressure is relieved
(I hope the pressure is relieved!)
So you can see the hate pouring out of me
I have yet to find peace in life
So I find it hard to believe;
That death
(That death!)
That death
(That death!)
Could garantuee the same

Ache (traducción)

siempre lo he encontrado en mi mismo
Que quería hablar
Las cosas que me sostienen en mi sueño
Esos son secretos que no quiero guardar
me arriesgué
abrí mi boca
Dejé salir mis jodidos pensamientos
Una elección que sabía, pronto me arrepentiría
¡Porque no puedes llenar el agujero en mi pecho!
Cambiado para siempre debido a los errores que he cometido
Nunca debí haber dicho nada
Me mata pensar en cómo me perciben
(Estoy solo porque decidiste irte)
Estoy ansiosa por recuperar todo
Sostenlo como siempre lo he hecho
Tal vez pueda cambiar la forma en que me ves
Entonces puedo ser la persona que quieres que sea
(Nací sin una parte de mí)
(Nací sin una parte de mí)
Aunque algunos días siento que tengo la culpa
Sé en el fondo que no siempre puede ser el caso
¿Cómo te atreves a usar eso en mi contra?
¿Cómo te atreves a metérmelo en la cara?
¡Porque nací sin una parte de mí!
(¡Nací sin una parte de mí!)
Este es un problema al que me enfrento
Nunca podré volver a confiar en nadie para mantenerme cuerdo
Nunca seré una carga
Nunca confiaré en nadie para ver mi vergüenza
espero el dia
Que mi columna se romperá
Espero que se alivie la presión.
(¡Espero que se alivie la presión!)
Para que puedas ver el odio saliendo de mí
Todavía tengo que encontrar la paz en la vida
Así que me resulta difícil de creer;
esa muerte
(¡Esa muerte!)
esa muerte
(¡Esa muerte!)
Podría garantizar lo mismo