Traducción de la letra de la canción If I Don't Make It - Ghost Key

If I Don't Make It (original)

Ever since I was young
There’s been a cloud hanging over my head
A disease that manifests itself inside of me
A wound that I can’t mend
I have never been fulfilled
A torture that keeps my smile smoldered
A fire in my life that’s burning bright and it only got worse with age
I just wanna know what makes me tick
I wanna know how I got so sick
Honesty out of desperation
It’s never been so hard to admit
Living ain’t easy
Spent all this time in hell
Trying to figure out why I live in doubt
I’m just searching for the truth in myself
Every time I slip, I grab onto my mistakes
I never let myself forget
Like it’s the end of the world
Even thought I know it doesn’t mean anything
My hesitance lies in the faces of the ones who keep me alive
But still I choke, afraid to let them down if my life comes to a close
Instead, I’ll dig
I will search for an answer to the ills inside my head
Unwilling to let these days be my last
I keep fighting knowing I could end up dead
If I don’t make it, at least you’ll have these songs

(traducción)

Desde que era joven
Ha habido una nube colgando sobre mi cabeza
Una enfermedad que se manifiesta dentro de mí
Una herida que no puedo curar
nunca me he cumplido
Una tortura que mantiene mi sonrisa encendida
Un fuego en mi vida que está ardiendo intensamente y solo empeoró con la edad
Solo quiero saber qué me hace funcionar
Quiero saber cómo me enfermé tanto
Honestidad por desesperación
Nunca ha sido tan difícil de admitir
Vivir no es fácil
Pasé todo este tiempo en el infierno
Tratando de averiguar por qué vivo en duda
Solo estoy buscando la verdad en mí mismo
Cada vez que me deslizo, me agarro a mis errores
nunca me dejo olvidar
Como si fuera el fin del mundo
Incluso pensé que sé que no significa nada
Mi vacilación está en los rostros de los que me mantienen con vida
Pero aún me ahogo, temeroso de decepcionarlos si mi vida llega a su fin.
En su lugar, voy a cavar
Buscaré una respuesta a los males dentro de mi cabeza
No estoy dispuesto a dejar que estos días sean mis últimos
sigo luchando sabiendo que puedo terminar muerto
Si no lo logro, al menos tendrás estas canciones