Traducción de la letra de la canción Attention To Detail - Ghost Key

Attention To Detail (original)

Just give up on me.
I’m not worth the effort.
Just a lost cause
A pathetic waste of time
Things will never be different
I will always be a disappointment
I refuse to believe that you can change me
Just like my father and his father before him
They’ve written books about people like me
There is no cure so just lock me up and throw away the key
This is no disease that you can treat
For every mistake I’ve made
It’s just another reason to fucking hate who I am
Everytime you offer forgiveness
Another reason you shouldn’t stay
I keep screaming
Thinking I can change something
Looking back, that’s never how it’s been
I don’t have the strength to carry on anymore
And I’ve made up my mind
I need you here with me
I know what I want
I need you here with me
(But I end up) alone with a mirror and (so) now I see
My worst fears
Right in front of me
I am alone

Attention To Detail (traducción)

Solo ríndete de mí.
No valgo la pena el esfuerzo.
Solo una causa perdida
Una patética pérdida de tiempo
Las cosas nunca serán diferentes
Siempre seré una decepción
Me niego a creer que puedes cambiarme
Al igual que mi padre y su padre antes que él.
Han escrito libros sobre gente como yo.
No hay cura, así que solo enciérrame y tira la llave
Esta no es una enfermedad que puedas tratar
Por cada error que he cometido
Es solo otra razón para odiar quién soy
Cada vez que ofreces perdón
Otra razón por la que no deberías quedarte
sigo gritando
Pensando que puedo cambiar algo
Mirando hacia atrás, nunca ha sido así
Ya no tengo fuerzas para seguir
Y he tomado una decisión
Te necesito aquí conmigo
Sé lo que quiero
Te necesito aquí conmigo
(Pero termino) solo con un espejo y (así) ahora veo
Mis peores miedos
Justo en frente de mí
Estoy solo