Traducción de la letra de la canción Alone - Ghost of the Robot

Alone (original)

Well I alone in Averenth
With my lady by my side
After wars I left her
And now she’s come to watch me die
She’s a flower in the sun
Now she’s crawlin' through the mud
‘Cause a me, 'cause a me
My heart was sick, from killin' Injuns
With their babies in their beds.
I refused but my General
Put his gun up to my head.
I wanted to come home
So Abby wouldn’t live alone
So I killed, burned them down
I woke up, cold dark morning
Saw a face in the mirror
Realized what I was bringing home
Wasn’t worth bringing anymore.
I tried to heal my sores
With robbin', whisky and whores
Didn’t work.
I was still bad
Sheriff — put the noose right around me
Pull it tightly, snap my neck
Don’t want my love to see me strangle
When my soul’s all blown to heck
So I’m alone in Averenth
With my lady watchin' me die
I don’t know if I could bear it
To see poor Abby cry one more time.

Alone (traducción)

Bueno, yo solo en Averenth
Con mi dama a mi lado
Después de las guerras la dejé
Y ahora ella ha venido a verme morir
Ella es una flor en el sol
Ahora ella está arrastrándose por el barro
Porque un yo, porque un yo
Mi corazón estaba enfermo, por matar indios
Con sus bebés en sus camas.
Me negué, pero mi general
Pon su arma en mi cabeza.
quería volver a casa
Para que Abby no viviera sola
Así que los maté, los quemé
Desperté, mañana fría y oscura
Vi una cara en el espejo
Me di cuenta de lo que estaba trayendo a casa
No valía la pena traer más.
Traté de curar mis llagas
Con robos, whisky y putas
No funcionó.
todavía estaba mal
Sheriff, ponme la soga a mi alrededor
Tira de él con fuerza, rompe mi cuello
No quiero que mi amor me vea estrangulado
Cuando mi alma está volada al diablo
Así que estoy solo en Averenth
Con mi dama mirándome morir
no sé si podría soportarlo
Ver llorar a la pobre Abby una vez más.