Traducción de la letra de la canción Vandals - Ghost of the Robot

Vandals (original)

Beard Brook park
On a Saturday night
Found ourselves running from
A cop’s spotlight
Climbin' aboard
Sneaking up on a train
Just trying to keep ourselves
From goin' insane
Sometimes it worked
It worked
We’re just
Escaping the boredom of the middle classes and
Keepin' out of trouble by running fast
We’re just
Foolish kids on Saturday night, yeah
Button down vandals out of sight
Jack in the Box
Yosemite Drive
Beer in the backseat
We’re side by side
So we take some snapshots
For the kids
Bras on our heads and
Shit-eating grins
That’s us
No shame
We’re just
Escaping the boredom of the middle classes and
Keepin' out of trouble by running fast
We’re just
Foolish kids on Saturday night, yeah
Button down vandals out of sight
Now I remember
Hanging out with the boys
Johnny and Derrick, Davey and Gordon
Now our mothers were all worried about us, man
They didn’t think we were gonna graduate
But I look around now and we’re all doctors and lawyers and dads and stuff
We were just
Escaping the boredom of the middle classes and
Keepin' out of trouble by running fast
We’re just
Foolish kids on Saturday night, yeah
Button down vandals out of sight

Vandals (traducción)

Parque de Beard Brook
En un sabado por la noche
Nos encontramos huyendo de
El foco de atención de un policía
Subiendo a bordo
Subir sigilosamente a un tren
Solo tratando de mantenernos a nosotros mismos
De volverse loco
A veces funcionó
Funcionó
Eran simplemente
Escapar del aburrimiento de las clases medias y
Manteniéndote fuera de problemas corriendo rápido
Eran simplemente
Niños tontos el sábado por la noche, sí
Vándalos con botones fuera de la vista
Jack en la caja
Unidad de Yosemite
Cerveza en el asiento trasero
Estamos uno al lado del otro
Así que tomamos algunas instantáneas
Para los niños
Bras en nuestras cabezas y
Sonrisas de comemierda
Esos somos nosotros
Sin vergüenza
Eran simplemente
Escapar del aburrimiento de las clases medias y
Manteniéndote fuera de problemas corriendo rápido
Eran simplemente
Niños tontos el sábado por la noche, sí
Vándalos con botones fuera de la vista
Ahora recuerdo
Salir con los chicos
Johnny y Derrick, Davey y Gordon
Ahora nuestras madres estaban preocupadas por nosotros, hombre
No pensaron que nos íbamos a graduar
Pero ahora miro a mi alrededor y todos somos médicos, abogados, padres y esas cosas.
solo éramos
Escapar del aburrimiento de las clases medias y
Manteniéndote fuera de problemas corriendo rápido
Eran simplemente
Niños tontos el sábado por la noche, sí
Vándalos con botones fuera de la vista