Traducción de la letra de la canción Too Fast - Ghost of the Robot

Too Fast (original)

I know you are, going too fast
for me to ever sneak up on you, and
you don’t want one pair of arms
to hold you night after night after me.
You look at me with smokey eyes saying,
«Come over here fella,
and see how warm the water is.»
But you’ve got eyes from all the guys now.
What’s just one more?
What am I, like a potato chip to you?!
Sounds nice if it were true.
Last night I dreamt of you,
but what does that mean anyway?
I know you are, going too fast
for me to ever sneak up on you and
one night stand, burned me so good, but
I’m afraid I’ll fall this time,
and that wouldn’t be so sexy to… you

(traducción)

Sé que estás yendo demasiado rápido
para que alguna vez me acerque sigilosamente a ti, y
no quieres un par de brazos
para abrazarte noche tras noche después de mí.
Me miras con ojos ahumados diciendo:
«Ven aquí amigo,
y mira qué caliente está el agua.»
Pero ahora tienes los ojos de todos los chicos.
¿Qué es uno más?
¡¿Qué soy, como una patata frita para ti?!
Suena bien si fuera cierto.
Anoche soñé contigo,
pero ¿qué significa eso de todos modos?
Sé que estás yendo demasiado rápido
para mí alguna vez acercarme sigilosamente a ti y
Una aventura de una noche, me quemó tan bien, pero
Tengo miedo de caerme esta vez,
y eso no sería tan sexy para... ti