Traducción de la letra de la canción Figures - Ghost of the Robot

Figures (original)

I can’t seem to figure this out
All the stupid kin things
That I think about
Like when I pretend that
Every time I sleep
Right left beside you
I create my own fate every line
I define I can’t say anything
That I mean my heart can’t speak
And if you ever think
You have a doubt
I’ll reassure you some things
You think you thought
You knew about
Like when I sleep softly
Every time I find myself
At your mercy
I negate my own stake every time
There’s a sign I can’t save everything
That I need to be, my heart still beats…

Figures (traducción)

Parece que no puedo resolver esto
Todas las estupideces de los parientes
en lo que pienso
Como cuando finjo que
Cada vez que duermo
Derecha izquierda a tu lado
Creo mi propio destino en cada línea
Defino que no puedo decir nada
Que quiero decir que mi corazón no puede hablar
Y si alguna vez piensas
tienes una duda
te aseguro algunas cosas
Crees que pensaste
sabías sobre
Como cuando duermo suavemente
Cada vez que me encuentro
a tu merced
Niego mi propia apuesta cada vez
Hay una señal de que no puedo guardar todo
Que necesito ser, mi corazón aún late...