Traducción de la letra de la canción Good Night Sweet Girl - Ghost of the Robot

Good Night Sweet Girl (original)

Are we done for now,
Or is this for good,
Will there be something in time?
With us there should.
Only girl for me is you
There can be no other one
If I didn’t have faith
I would come undone
So much promise in your eyes
Seems that I can only see
It always makes me wonder
If you save it all for me Maybe you do Maybe you don’t
Maybe you should
Probably wont…
Because there will be…
There will be other guys
Who will whisper in your ear
Say they’ll take away youR sadness
And your fears
They may be kind and true
They may be good TO you
But they’ll never care for you
More than I do
I’ll be always there
There to the end
I can’t do much
But be your one true friend
To the end
TO the end
A LIFE to spend
With each other till the end
Of time…
Still see the promise in your eyes
And still wonder if it’s for me But i know it’s still there
Even when you sleep
So I say, good night sweet girl

Good Night Sweet Girl (traducción)

¿Hemos terminado por ahora?
¿O esto es para bien,
¿Habrá algo a tiempo?
Con nosotros debería.
La única chica para mí eres tú
No puede haber otro
si no tuviera fe
me desharía
Tanta promesa en tus ojos
Parece que solo puedo ver
Siempre me hace preguntarme
Si lo guardas todo para mí, tal vez sí, tal vez no
Quizás deberías
Probablemente no…
Porque habrá…
Habrá otros chicos
Quién te susurrará al oído
Di que te quitarán la tristeza
y tus miedos
Pueden ser amables y verdaderos.
Pueden ser buenos PARA TI
Pero nunca se preocuparán por ti
Más de lo que hago
estaré siempre ahí
Allí hasta el final
no puedo hacer mucho
Pero sé tu único amigo verdadero
Hasta el final
Hasta el final
UNA VIDA para gastar
Uno con el otro hasta el final
De tiempo…
Todavía veo la promesa en tus ojos
Y todavía me pregunto si es para mí, pero sé que todavía está ahí
Incluso cuando duermes
Así que digo, buenas noches, dulce niña