Traducción de la letra de la canción The Center of Attraction - Ghostface Killah, Apollo Brown, Cappadonna

The Center of Attraction (original)

Do you feel the wind, this time?
Do you see the moonlight shine?
Cause the twilight, seems near
But the light shines, nowhere
Do you feel the cold, winds blow?
Do you see the darkening glow?
Cause the twilight, seems near
But the light shines, nowhere
She was amazing, Carmela, caramel complexion
Think God brought her into my life, as a suggestion
We clicked, I liked mink, she liked iced out rings
The finer things in life, together we share drinks
Vodka and cranberry, my little cherry if I got locked
She would fill up my commissary
It was natural, I felt the bond between us
She was the jelly to my peanuts, Mars to Venus
The Earth to my Sun, Moon and Stars, we added up, mathematically
It’s like I had a bad habit, B
She knew my lifestyle, chick of a crime boss
She would hide my guns in my house then, lie to the task force
Finish my sentence, knew my exact frame of mind
Knew everything I had was hers, and she was mine
We were crazy in love, couldn’t get enough of each other
The center of attraction, we were made for one another
Nah, don’t even fall for that Caucasoid
She got the drink laced, trynna turn you to an android
She not your peanut butter, more like a fucking nutcase
You all google-eyed, DeLuca’s mob watching your place
They pulling trains on her, beat and rape, cum in her face
They got the drop on you, son, you a fucking disgrace
You think God sent her?
Nah, it’s the Devil instead
They got plans for you, Tone, they want you dead, dead, dead
So get rid of that cherry, papa, she plan poison
So plot on that hoe, they bout to bring the poison
Yeah, dun-dun, DeLuca’s mob, want your head on the platter
It don’t matter, son, all your dreams is gonna shatter
They trynna get atcha, she got you caught in the rapture
Nigga, wake up, ya’ll ain’t even made for one another
She a snake, Logan, gonna get you sprayed, brother
It’s a set-up, seen it before, Doofy got wet up
Nah, you paranoid, letting your mind, get the best of you
She would never set me up, or lace my drink
Watch how you talk it, you know I keep heat in the mink
You dead wrong, confusing her with one of your hoes
She’s a ride or die, chick, believe me, a nigga knows
I’m the el capitan, put this whole squad together
Keep talking, bro, I put one in your leather
Bald cap, Logan’ll do the hit, now that’s better
Ahh, man, come on, Tone, you sleepy eyes, man
I told you before, son, yo
You gotta stay focused out here, look
Look out the window, man, Luca’s mob, son
You know who they are, them same muthafuckas
Yo, I seen her with them niggas before, she’s a set-up chick

(traducción)

¿Sientes el viento esta vez?
¿Ves brillar la luz de la luna?
Porque el crepúsculo, parece cerca
Pero la luz brilla, en ninguna parte
¿Sientes el frío, soplan los vientos?
¿Ves el resplandor que se oscurece?
Porque el crepúsculo, parece cerca
Pero la luz brilla, en ninguna parte
Estaba espectacular, Carmela, tez de caramelo.
Creo que Dios la trajo a mi vida, como una sugerencia.
Hicimos clic, me gustaba el visón, a ella le gustaban los anillos helados
Las cosas buenas de la vida, juntos compartimos bebidas
Vodka y arándano, mi cerecita si me encierran
Ella llenaría mi economato
Fue natural, sentí el vínculo entre nosotros
Ella era la gelatina de mis cacahuetes, Marte de Venus
La Tierra a mi Sol, Luna y Estrellas, sumamos, matemáticamente
Es como si tuviera un mal hábito, B
Ella conocía mi estilo de vida, chica de un jefe del crimen
Ella escondería mis armas en mi casa entonces, mentiría al grupo de trabajo
Terminar mi oración, conocía mi estado de ánimo exacto
Sabía que todo lo que tenía era de ella, y ella era mía
Estábamos locos de amor, no podíamos tener suficiente el uno del otro
El centro de atracción, fuimos hechos el uno para el otro
Nah, ni siquiera te enamores de ese Caucasoide
Ella consiguió la bebida atada, tratando de convertirte en un androide
Ella no es tu mantequilla de maní, más bien como una maldita loca
Todos ustedes con ojos de Google, la mafia de DeLuca vigilando su lugar
Tiran trenes sobre ella, la golpean y la violan, se corren en su cara
Te atraparon, hijo, eres una maldita desgracia
¿Crees que Dios la envió?
Nah, es el diablo en su lugar
Tienen planes para ti, Tone, te quieren muerto, muerto, muerto
Así que deshazte de esa cereza, papá, ella planea envenenar
Así que complot en esa azada, combaten para traer el veneno
Sí, dun-dun, la mafia de DeLuca, quiere tu cabeza en el plato
No importa, hijo, todos tus sueños se van a romper
Intentan atraparte, ella te atrapó en el éxtasis
Nigga, despierta, ni siquiera estás hecho el uno para el otro
Ella es una serpiente, Logan, te va a rociar, hermano
Es un montaje, lo he visto antes, Doofy se mojó
Nah, paranoico, dejando que tu mente saque lo mejor de ti
Ella nunca me tendería una trampa, o ataría mi bebida
Mira cómo lo hablas, sabes que mantengo el calor en el visón
Estás completamente equivocado, confundiéndola con una de tus azadas
Ella es un paseo o muere, chica, créeme, un negro sabe
Soy el capitán, junta todo este escuadrón
Sigue hablando, hermano, te puse uno en el cuero
Gorra calva, Logan hará el golpe, ahora eso es mejor
Ahh, hombre, vamos, Tone, ojos soñolientos, hombre
Te lo dije antes, hijo, yo
Tienes que mantenerte concentrado aquí, mira
Mira por la ventana, hombre, la mafia de Luca, hijo
Ya sabes quiénes son, los mismos muthafuckas
Yo, la he visto con esos niggas antes, ella es una chica preparada