Traducción de la letra de la canción Let's Stop Playin' - Ghostface Killah, John Legend

Let's Stop Playin' (original)

All I’m saying, come here, lady
I can’t take it, let’s stop playing
Oh, you know, you know
I got no patience, I hate waiting
I can’t take it, let’s stop playing
Oh, you know, you know
Yo, boo, let’s cut the crap, you know we like each other
I been wanting you bad, yo, that’s word to my mother
I know you got a man, and I’m involved
But we can play this right, if we shuffle the cards
I’ve been wanting you for mad years, when the elevators broke
I run and help you with your bags upstairs
I was scoping you out, today you was late, to leave by 8
With no time to be at work at 9
She’ll be back by 6, son pissed you off, I know
When I spoke, yo, you didn’t say shit
But still, you was looking mad cute to me
With your lips poked out, being rude to me
You’re still sexy, luscious, and all them words
Only girl in the building with a full length fur
Had no choice to raise and press up, explain how I feel
It’s only your love I want the best of
I had a dream, yo, I seen you on the laundry mat
Folding your clothes by the dryer, my drawers is wet
So you passed me a Bounce, one fell when I bend down
And got up, you start tonguing me down
Butterflies ran across my stomach
Didn’t wanna put the fire out, cuz God damn, I love it
Moved the basket out the way, cleared the table
Laid you down, my mouth slid past your navel
Your feet, had knocked over the Clorox bleach
Held my head closer to you when my tongue got deep
I’m saying we both of those, this how I feel
If you don’t want a part of me, it’s no big deal
But ma, I’m not here to game you, babe, I’m going on vibes
Somewhere inside, I know you feel the same
It’s alright tho, you look like, you know how to get it
Here take my keys, come upstairs in a minute
Let’s stop faking, let’s just go get naked
No more discussion, we can get to kiss and hugging
My premonition, told me I got what you’re missing
So let’s stop playing, baby girl, that’s all I’m saying

(traducción)

Todo lo que digo, ven aquí, señora
No puedo soportarlo, dejemos de jugar
Oh, ya sabes, ya sabes
No tengo paciencia, odio esperar
No puedo soportarlo, dejemos de jugar
Oh, ya sabes, ya sabes
Yo, boo, dejémonos de tonterías, sabes que nos gustamos
Te he estado deseando mucho, yo, esa es la palabra para mi madre
Sé que tienes un hombre, y estoy involucrado
Pero podemos jugar esto bien, si barajamos las cartas
Te he estado deseando durante locos años, cuando los ascensores se rompieron
Corro y te ayudo con tus maletas arriba
Te estaba investigando, hoy llegaste tarde, para irte a las 8
Sin tiempo para estar en el trabajo a las 9
Volverá a las 6, hijo te cabreó, lo sé
Cuando hablé, yo, no dijiste una mierda
Pero aún así, te veías locamente lindo para mí.
Con tus labios asomando, siendo grosero conmigo
Sigues siendo sexy, deliciosa y todas esas palabras
La única chica en el edificio con un pelaje largo
No tuve opción de levantar y presionar, explicar cómo me siento
Es solo tu amor lo mejor de lo que quiero
Tuve un sueño, yo, te vi en la alfombra de lavandería
Doblando tu ropa junto a la secadora, mis cajones están mojados
Así que me pasaste un rebote, uno se cayó cuando me agaché
Y te levantaste, empezaste a lamerme
Las mariposas corrieron por mi estómago
No quería apagar el fuego, porque maldita sea, me encanta
Sacó la cesta del camino, despejó la mesa
Te acosté, mi boca se deslizó más allá de tu ombligo
Tus pies, habían derribado la lejía Clorox
Sostuve mi cabeza más cerca de ti cuando mi lengua se hizo más profunda
Estoy diciendo que ambos, así es como me siento
Si no quieres una parte de mí, no es gran cosa
Pero ma, no estoy para jugar contigo, nena, voy en vibras
En algún lugar dentro, sé que sientes lo mismo
Está bien aunque, pareces, sabes cómo conseguirlo
Toma mis llaves, sube en un minuto
Dejemos de fingir, vamos a desnudarnos
No más discusión, podemos llegar a besarnos y abrazarnos
Mi premonición, me dijo que tengo lo que te estás perdiendo
Así que dejemos de jugar, nena, eso es todo lo que digo