Traducción de la letra de la canción Rec-Room Therapy - Ghostface Killah, Raekwon, U-God

Rec-Room Therapy (original)

A’ight, now, this is how we gon' do this shit
You know’m sayin'?
Niggas wasn’t out in the streets back then
When was doing this shit son, you know what I mean?
Yeah, check the story
I done flushed bags of powder down project toilets
You could of found of me on the steps dusted, unable to call it
Jums in my pocket, the rental was stolen
Tapping pockets on the local drug dealers, just to see what they holding
I know, niggas with crack viles stuck to they colon
The acid, done bubbled up, now they stomachs is swollen
That just, life in the hood, ceramic glass, who we bag in our stash
The ultraviolet haze, we hit it and pass
We toast to the Ghost of old days, yeah, old ager huh
We rap renegades, must stay paid
+ (Ghostface Killah)
Get money (get money) Get money, Ghost (get money)
Get money (get money) Get money, Ghost (get money)
Big fluffed out gooses on, Stan Smiths
The housing cops can suck our dicks, we jumping out of convertible matchbox
shits, next drip inhaling
Chilling, my throat frozen, my orange brick
Bottles of Cru', bitches with Baby Phats, they swinging ax
They singing, you still blinging, daddy, now bring it back
To smoke these rap niggas, honey, I’mma need a match
To bust the game wide open, I’mma need an ax
I juggle this, practice, smuggle heroin in the cactus
Keep it hood, I still go and fuck a fat bitch
Actress, slinging the backs of five Cleopatras
A cocaine Chef, I stretch money like elastic, nigga
My raps is bigger, dynamics with the muscle advantage
Jay Cutler on dust, when I blam shit
Yo, we been bagging since 18, kid, Polo rugs on with gloves on
Rented cars, fronting on winning broads
Gum slow, half moon, leather pants, Avia' days
Keep your hands off my blunt and my waves
Benetton, Superman bomb, everybody in the lobby, we clapping
Hats on, protecting your moms, you know how we play
Spray something down if the team say
It’s on, I dedicate my lines to the PJ’s
Triple beams, Pyrex jars, smoking nickle weeds
All we did is look mad fly, icicle rings
Whatever homeboy, you want it?
You could get your receipt
A little closer, you can sense we got heat, it’s only me
Plus four other ill gangstas, we all anxious
To blow up your block and spank shit
Yo, I’m down for the get down, hit the town, sick the bloodhounds on 'em
I rip clowns, I flip pounds, I spit rounds
I’m on the prowl, my stomach growl, crushed by the crowd
Rush through Loud Records, drop mushroom clouds
I’m not a rat, I’m spellbound, I melt down
Your G-Force, with heat walks
Free falling to a bed of money, bet he’s hungry
Spread the honey, big head inside the Humvee
Mix lead inside my lungies, spend bread on my Dungarees
And such and such, Ghost plugged me with this slut
Bitch, don’t hug me, bug me, I’m ugly when I fuck
I’m hard like a jungle hunter, bust off in Heather
Double cross me, lift your boss off your feet, 'course he’s feather
Whatever, whatever, he cried in the Benz
Tennis players get fried, playing both sides of the ends
Keep your eyes on your friends, cuz they spy for the feds
Watch me rise from the dead, I got ties with the dreads

Rec-Room Therapy (traducción)

Bien, ahora, así es como vamos a hacer esta mierda
¿Sabes lo que digo?
Niggas no estaba en las calles en ese entonces
¿Cuándo estaba haciendo esta mierda, hijo? ¿Sabes a lo que me refiero?
Sí, mira la historia.
Hice tirar bolsas de polvo en los inodoros del proyecto
Podrías haberme encontrado en los escalones desempolvados, incapaz de llamarlo
Salta en mi bolsillo, el alquiler fue robado
Tocando los bolsillos de los traficantes de drogas locales, solo para ver qué tienen
Lo sé, niggas con crack viles pegados a su colon
El ácido, hecho burbujear, ahora el estómago está hinchado
Eso solo, la vida en el capó, el vidrio cerámico, a quienes embolsamos en nuestro escondite
La neblina ultravioleta, la golpeamos y pasamos
Brindamos por el Fantasma de los viejos tiempos, sí, anciano, ¿eh?
Nosotros rapeamos a los renegados, debemos seguir pagados
+ (cara de fantasma Killah)
Consigue dinero (consigue dinero) Consigue dinero, Ghost (consigue dinero)
Consigue dinero (consigue dinero) Consigue dinero, Ghost (consigue dinero)
Grandes gansos esponjosos, Stan Smiths
Los policías de vivienda pueden chuparnos la polla, saltamos de una caja de cerillas convertible
Mierda, próximo goteo inhalando
Escalofriante, mi garganta congelada, mi ladrillo naranja
Botellas de Cru', perras con Baby Phats, balancean el hacha
Ellos cantan, tú sigues brillando, papi, ahora tráelo de vuelta
Para fumar estos rap niggas, cariño, necesito una cerilla
Para reventar el juego de par en par, necesito un hacha
Hago malabares con esto, practico, contrabandeo heroína en el cactus
Quédatelo, todavía voy y me follo a una perra gorda
Actriz, cargando las espaldas de cinco Cleopatras
Un chef de cocaína, estiro el dinero como elástico, nigga
Mis raps son más grandes, la dinámica con la ventaja del músculo
Jay Cutler en el polvo, cuando culpo a la mierda
Oye, hemos estado empacando desde los 18, chico, alfombras de polo con guantes puestos
Coches alquilados, frente a las chicas ganadoras
Chicle lento, media luna, pantalones de cuero, días de Avia'
Quita tus manos de mi contundente y de mis olas
Benetton, bomba de Superman, todos en el vestíbulo, aplaudimos
Sombreros puestos, protegiendo a sus madres, ya saben cómo jugamos
Rocíe algo si el equipo dice
Está encendido, dedico mis líneas a los PJ
Vigas triples, frascos de Pyrex, hierba de níquel humeante
Todo lo que hicimos fue mirar mosca loca, anillos de carámbano
Cualquiera que sea homeboy, ¿lo quieres?
Podrías obtener tu recibo
Un poco más cerca, puedes sentir que tenemos calor, solo soy yo
Más otros cuatro gangstas enfermos, todos ansiosos
Para volar tu bloque y azotar mierda
Yo, estoy dispuesto a bajar, golpear la ciudad, enfermar a los sabuesos sobre ellos
Arranco payasos, volteo libras, escupo rondas
Estoy al acecho, mi estómago gruñe, aplastado por la multitud
Corre a través de Loud Records, deja caer nubes de hongo
No soy una rata, estoy hechizado, me derrito
Tu G-Force, con caminatas de calor
Caída libre a una cama de dinero, apuesto a que tiene hambre
Extiende la miel, cabeza grande dentro del Humvee
Mezcle plomo dentro de mis pulmones, gaste pan en mis monos
Y tal y tal, Fantasma me tapó con esta zorra
Perra, no me abraces, fastídiame, soy feo cuando follo
Soy duro como un cazador de la jungla, busco en Heather
Traicionarme dos veces, levanta a tu jefe de tus pies, por supuesto que es una pluma
Lo que sea, lo que sea, lloró en el Benz
Los tenistas se fríen jugando a ambos lados de los extremos
Mantén tus ojos en tus amigos, porque espían para los federales
Mírame resucitar de entre los muertos, tengo lazos con las rastas