Traducción de la letra de la canción Il Primo Whisky - Gianni Morandi

Il Primo Whisky (original)

Il primo whisky
Mi ha messo il fuoco liquido in cuor
Un doppio whisky
Ha tinto il mondo di altri color
Tre passi avanti
Uno — due — tre
Due passi indietro
Uno due mille pensieri
Pensieri più neri del pelo di un gatto
Che tutto ad un tratto mi taglia la strada di venerdì
E.il primo whisky
Ed il cervello senti frullar
Poi mille fischi
Nel subcosciente senti volar
Tre passi avanti
Uno — due — tre
Due passi indietro
Uno due nella tempesta ti cade in testa
Poi come un pallone le danno un calcione
Come allo stadio gridano gol
E.il primo whisky
In orbita mi ha fatto girar
Un freddo whisky
Mi ha fatto ad occhi aperti sognar
Tre passi avanti
Uno — due — tre
Due passi indietro
Uno due c’eran due lune legate alla fune
Del babbo arrabbiato che dice se cado
Domani ti mando a lavorar
Il primo whisky
Mi ha messo il fuoco liquido in cuor
Un doppio whisky
Ha tinto il mondo di altri color
Tre passi avanti
Uno — due — tre
Due passi indietro
Uno due mille pensieri
Pensieri più neri del pelo di un gatto
Che tutto ad un tratto mi taglia la strada di venerdì
Di venerdì

Il Primo Whisky (traducción)

el primer whisky
Puso fuego líquido en mi corazón
un whisky doble
Tiñó el mundo con otros colores
Tres pasos adelante
Uno dos tres
Dos pasos atrás
Uno dos mil pensamientos
Pensamientos más negros que la piel de un gato
Que de repente me corta un viernes
E. el primer whisky
Y el cerebro lo siente batir
Luego mil silbidos
En el subconsciente te sientes volar
Tres pasos adelante
Uno dos tres
Dos pasos atrás
Uno dos en la tormenta cae sobre tu cabeza
Luego como una pelota la patean
Como en el estadio gritan goles
E. el primer whisky
En órbita me hizo girar
un whisky frio
Me hizo soñar despierto
Tres pasos adelante
Uno dos tres
Dos pasos atrás
Uno dos había dos lunas atadas a la cuerda
Del padre enojado que dice si me caigo
Mañana te mando a trabajar
el primer whisky
Puso fuego líquido en mi corazón
un whisky doble
Tiñó el mundo con otros colores
Tres pasos adelante
Uno dos tres
Dos pasos atrás
Uno dos mil pensamientos
Pensamientos más negros que la piel de un gato
Que de repente me corta un viernes
Los viernes