Traducción de la letra de la canción Se puoi uscire una domenica sola con me - Gianni Morandi

Se puoi uscire una domenica sola con me (original)

Se puoi uscire una domenica sola con me mi porter?
la Cinquecento di pap?
t’aspetter?
col batticuore e sai perch?
ti porter?
con gli amici
no no no no, a ballare
no no no no sulla spiaggia
ma soltanto per baciarti in riva al mare
mare mare mare
Di pure ai tuoi che viene Elvira,
insieme a noi, di lei si fidano di certo,
ma non di me poi dopo un po' la scarichiamo e sai perch?
ti porter?
con gli amici
no no no no a ballare
no no no no sulla spiaggia
ma soltanto per baciarti in riva al mare
mare mare mare
Se puoi uscir una domenica sola con me mi porter?
la Cinquecento di pap?
t’aspetter?
col batticuore e sai perch?
ti porter?
con gli amici
no no no no, a ballare
no no no no sulla spiaggia
ma soltanto per baciarti in riva al mare
mare mare mare
Di pure ai tuoi che viene Elvira,
insieme a noi, di lei si fidano di certo,
ma non di me poi dopo un po' la scarichiamo e sai perch?
ti porter?
con gli amici
no no no no a ballare
no no no no sulla spiaggia
ma soltanto per baciarti in riva al mare
mare mare mare
Se vuoi uscire una domenica sola con me,
sola con me si, io mi porter?
la Cinquecento,
quella rossa di pap?
si,
no Elvira no cosa ce ne facciamo,
non la vogliamo chi la vuole, niente
no no no no andiamo al mare soli io e te…

(traducción)

Si puedes salir un solo domingo conmigo, ¿me llevo?
el Cinquecento de papá?
¿Te esperaré?
con el latido del corazón y ¿sabes por qué?
¿te llevaré?
con amigos
no no no no, a bailar
no no no no en la playa
pero solo para besarte junto al mar
mar mar mar
Dile a tus padres que viene Elvira,
junto con nosotros, ciertamente confían en ella,
pero no de mí, luego de un tiempo lo descargamos y ¿sabes por qué?
¿te llevaré?
con amigos
no no no no a bailar
no no no no en la playa
pero solo para besarte junto al mar
mar mar mar
Si puedes salir un solo domingo conmigo, ¿me llevarías?
el Cinquecento de papá?
¿Te esperaré?
con el latido del corazón y ¿sabes por qué?
¿te llevaré?
con amigos
no no no no, a bailar
no no no no en la playa
pero solo para besarte junto al mar
mar mar mar
Dile a tus padres que viene Elvira,
junto con nosotros, ciertamente confían en ella,
pero no de mí, luego de un tiempo lo descargamos y ¿sabes por qué?
¿te llevaré?
con amigos
no no no no a bailar
no no no no en la playa
pero solo para besarte junto al mar
mar mar mar
Si quieres salir un domingo solo conmigo,
solo conmigo si, me llevare?
el siglo XVI,
¿la roja de papá?
sí,
no Elvira no que hacemos con eso,
no queremos a los que lo quieren, nada
no no no no vamos al mar solos tu y yo...