Traducción de la letra de la canción Den Me Perni (Lasponera) - Giannis Ploutarhos

Den Me Perni (Lasponera) (original)

Μου 'πες πως θέλεις να ζήσεις
Ανέτειλες για να με δύσεις
Έχεις μια ψυχή που όλα τα μπορεί
Τρέξε λοιπόν να προλάβεις
Κάποτε θα καταλάβεις
Ίδια σ' αγαπούν φίλοι και εχθροί
Δε με παίρνει να σου πω
Άλλο ένα σ' αγαπώ
Δε σ' ενδιαφέρει… δε θα σε φέρει
Δε με παίρνει πια να πω
Είσαι τ' άλλο μου μισό
Γιατί δεν είσαι… μακριά μου ζήσε
Ρίξε στα λασπόνερα
Τα δικά μου όνειρα
Πράγματα κοινά
Νύχτες πρωινά
Ρίξε με, το δέχομαι
Κατά βάθος εύχομαι
Άμα θα σε δω… να μη σε λυπηθώ
Μου 'πες πως θέλεις να ζήσεις
Με φώτισες για να με σβήσεις
Είναι φανερό τι δεν προτιμάς
Όσα σου έχω χαρίσει
Άσυλο μου 'χουν ζητήσει
Ξέρουν πως εσύ δεν τα εκτιμάς
Δε με παίρνει να σου πω
Άλλο ένα σ' αγαπώ
Δε σ' ενδιαφέρει… δε θα σε φέρει
Δε με παίρνει πια να πω
Είσαι τ' άλλο μου μισό
Γιατί δεν είσαι… μακριά μου ζήσε
Ρίξε στα λασπόνερα
Τα δικά μου όνειρα
Πράγματα κοινά
Νύχτες πρωινά
Ρίξε με, το δέχομαι
Κατά βάθος εύχομαι
Άμα θα σε δω… να μη σε λυπηθώ
Δε με παίρνει να σου πω
Άλλο ένα σ' αγαπώ
Δε σ' ενδιαφέρει… δε θα σε φέρει
Δε με παίρνει πια να πω
Είσαι τ' άλλο μου μισό
Γιατί δεν είσαι… μακριά μου ζήσε
Ρίξε στα λασπόνερα
Τα δικά μου όνειρα
Πράγματα κοινά
Νύχτες πρωινά
Ρίξε με, το δέχομαι
Κατά βάθος εύχομαι
Άμα θα σε δω… να μη σε λυπηθώ
Περιπλανήσεις, ξενύχτια
Φώτα μαγνήτες και δίχτυα
Τι θα σου συμβεί… ξέρω, μα σιωπώ
Ένα φωτάκι στη μνήμη
Ό, τι από μένα θα μείνει
Και καλού κακού… άσ'το ανοιχτό
By LefaS

(traducción)

Dime como quieres vivir
Te levantaste para establecerme
Tienes un alma que todo lo puede
Así que corre para ponerte al día
un dia lo entenderas
Amigos y enemigos te aman tanto
No me toma mucho decirte
otro te amo
No te importa, no te traerá
No me toma mucho decir
Tu eres mi otra mitad
¿Por qué no… vives lejos de mí?
Tirar en el agua fangosa
mis propios sueños
Cosas en comun
noches mañanas
Suéltame, lo acepto
deseo profundamente
Si te veo… no sientas pena por ti
Dime como quieres vivir
me iluminaste para extinguirme
Es obvio lo que no prefieres
lo que te he dado
Me han pedido asilo
Ellos saben que no los aprecias.
No me toma mucho decirte
otro te amo
No te importa, no te traerá
No me toma mucho decir
Tu eres mi otra mitad
¿Por qué no… vives lejos de mí?
Tirar en el agua fangosa
mis propios sueños
Cosas en comun
noches mañanas
Suéltame, lo acepto
deseo profundamente
Si te veo… no sientas pena por ti
No me toma mucho decirte
otro te amo
No te importa, no te traerá
No me toma mucho decir
Tu eres mi otra mitad
¿Por qué no… vives lejos de mí?
Tirar en el agua fangosa
mis propios sueños
Cosas en comun
noches mañanas
Suéltame, lo acepto
deseo profundamente
Si te veo… no sientas pena por ti
Andanzas, pernoctaciones
Luces Imanes y redes
Que te va a pasar... lo se, pero me callo
Una luz en la memoria
lo que quede de mi
Y bueno o malo, que se abra
por LefaS