Traducción de la letra de la canción Double Trouble - Giant

Double Trouble (original)

You hate the clothes we wear, the way we cut our hair
You say we’re way too loud, we’re running with the wrong crowd
Hey, you say we come on too strong, don’t like our favorite song
But when we’re with the boys, we’re gonna make some noise
Don’t like our talk, then you can walk
We’re having fun, you’re getting none
The cat’s away, the mice will play
We’ll be singing «Yeah, yeah, yeah»
We’re Double Trouble
Double trouble with a capital
Double trouble, it’s plain to see
Double trouble, well its double trouble when it’s you and me
We’re double trouble
Don’t hit us with your rules, we like to play it cool
Gonna live it up while we’re young,
'cos baby we ain’t hurting no one
My boys are allright, just having fun every night
Hey everybody, just come along
We’ll be singing «Yeah, yeah, yeah»
We’re Double Trouble
Double trouble with a capital t
Double trouble, it’s plain to see
Double trouble, well its double trouble when it’s you and me
We’re double trouble
Double trouble with a capital t
Double trouble, dont you know what i mean
Double trouble, well its double trouble when it’s you and me
We’re double trouble
Don’t like our talk, then you can walk
We’re having fun, you’re getting none
The cat’s away, the mice will play
We’ll be singing «Yeah, yeah, yeah»
We’re Double Trouble
Double trouble with a capital t
Double trouble, it’s plain to see
Double trouble, well its double trouble when it’s you and me
We’re double trouble
Double trouble with a capital t
Double trouble, dont you know what i mean
Double trouble, well its double trouble when it’s you and me
We’re double trouble

(traducción)

Odias la ropa que usamos, la forma en que nos cortamos el cabello
Dices que somos demasiado ruidosos, estamos corriendo con la multitud equivocada
Oye, dices que somos demasiado fuertes, no nos gusta nuestra canción favorita
Pero cuando estemos con los chicos, vamos a hacer algo de ruido
No te gusta nuestra charla, entonces puedes caminar
Nos estamos divirtiendo, no obtienes nada
El gato está lejos, los ratones jugarán.
Estaremos cantando "Sí, sí, sí"
Somos doble problema
Doble problema con mayúscula
Doble problema, es fácil de ver
Doble problema, bueno, es doble problema cuando somos tú y yo
Somos doble problema
No nos golpees con tus reglas, nos gusta jugar con calma
Vamos a vivirlo mientras seamos jóvenes,
Porque bebé, no lastimamos a nadie
Mis hijos están bien, solo se divierten todas las noches.
Hola a todos, solo vengan
Estaremos cantando "Sí, sí, sí"
Somos doble problema
Problema doble con t mayúscula
Doble problema, es fácil de ver
Doble problema, bueno, es doble problema cuando somos tú y yo
Somos doble problema
Problema doble con t mayúscula
Doble problema, ¿no sabes a lo que me refiero?
Doble problema, bueno, es doble problema cuando somos tú y yo
Somos doble problema
No te gusta nuestra charla, entonces puedes caminar
Nos estamos divirtiendo, no obtienes nada
El gato está lejos, los ratones jugarán.
Estaremos cantando "Sí, sí, sí"
Somos doble problema
Problema doble con t mayúscula
Doble problema, es fácil de ver
Doble problema, bueno, es doble problema cuando somos tú y yo
Somos doble problema
Problema doble con t mayúscula
Doble problema, ¿no sabes a lo que me refiero?
Doble problema, bueno, es doble problema cuando somos tú y yo
Somos doble problema