Traducción de la letra de la canción The Big Pitch - Giant

The Big Pitch (original)

Hey little babe, can I talk to you?
I can change your life, make it feel brand new
Shape your body, to give you back your youth, ooh it’s true
But there’s just one thing, it’s gonna cost you, yeah you
Chorus:
Same old story, same old song, just a fool and his money
Sugar parties don’t last long, in chasin' that dream
Same old story, same old song, well it ain’t very funny
Oh but still you’re blind, while you’re dreaming your life away
Hey little boy, are you lonely at all?
There’s a million girls want you to call
They can cover all your wildest fantasies, oh with ease
But there’s just one thing, it’s gonna cost you, yeah you
Chorus — all in a day
(Instrumental break)
Hey big sucker, can I talk to you?
This is no big pitch, every warp is true
I can sell you everything you need, make you bleed
Think it over, it’s gonna cost you, yeah you, oh you
Chorus — away

The Big Pitch (traducción)

Oye pequeña, ¿puedo hablar contigo?
Puedo cambiar tu vida, hacerla sentir como nueva
Darle forma a tu cuerpo, para devolverte tu juventud, ooh es verdad
Pero solo hay una cosa, te costará, sí, tú
Coro:
La misma vieja historia, la misma vieja canción, solo un tonto y su dinero
Las fiestas de azúcar no duran mucho, persiguiendo ese sueño
La misma vieja historia, la misma vieja canción, bueno, no es muy divertido
Oh, pero aún estás ciego, mientras sueñas con tu vida
Oye, pequeño, ¿te sientes solo?
Hay un millón de chicas que quieren que llames
Pueden cubrir todas tus fantasías más salvajes, oh con facilidad
Pero solo hay una cosa, te costará, sí, tú
Coro: todo en un día
(pausa instrumental)
Oye gran tonto, ¿puedo hablar contigo?
Este no es un gran lanzamiento, cada deformación es verdadera
Puedo venderte todo lo que necesitas, hacerte sangrar
Piénsalo, te va a costar, sí, oh, tú
Coro: lejos