Traducción de la letra de la canción Shake Me Up - Giant

Shake Me Up (original)

Midnight, my doorbell rings
You’re standing in the cold with a few of your things and you’re crying, yeah
I know words for talking slow
You don’t have to tell me, I don’t wanna know
When times get tough, you always run right back to me
But I don’t care if it makes you feel better
'Cuase you shake me up, break me up
When you’re around, I can’t get enough
Oh you shake me up, break me up
Girl, you tear me apart
Yeah, yeah, yeah, ya shake me up
Next day, the frontdoor slams
You’re standing in the street with another man and you’re laughing, yeah
You move close, you shake his hand
You smile at me like I understand, oh, uh
In your eyes there is a promise you’ll be back
And that’s all I need to make me feel better
'Cause you shake me up, break me up
When you’re around, I can’t get enough
'Cause you shake me up, break me up
Girl, you tear me apart
Shake me up, break me up
When you’re around, I can’t get enough
Shake me up, break me up
Girl, you tear me apart
Yeah, yeah, yeah, ya shake me up, ow
Why don’t you make up your mind?
You better stop wastin' my time
At night, my doorbell rings
You’re standing in the cold with all of your things and you’re smiling, yeah
You walk in and say hello
You don’t have to tell me, 'cause I already know, yeah
No more tears, you won’t be standing in the cold anymore
You’ll be back with me, and it’ll be better, oh better
'Cause you shake me up, break me up
When you’re around, I can’t get enough
C’mon shake me up, break me up
Shake me up, break me up
When you’re around, I can’t get enough
Oh, you shake me up, break me up
Girl, you tear me apart
(Shake me up, break me up)
(Shake me up, break me up)
(Shake me up, break me up)
(Shake me up, break me up)

(traducción)

Medianoche, suena mi timbre
Estás parado en el frío con algunas de tus cosas y estás llorando, sí
Sé palabras para hablar lento
No tienes que decírmelo, no quiero saber
Cuando los tiempos se ponen difíciles, siempre vuelves corriendo a mí
Pero no me importa si te hace sentir mejor
Porque me sacudes, me rompes
Cuando estás cerca, no puedo tener suficiente
Oh, me sacudes, me rompes
Chica, me destrozas
Sí, sí, sí, me sacudes
Al día siguiente, la puerta principal se cierra
Estás parado en la calle con otro hombre y te estás riendo, sí
Te acercas, le das la mano
Me sonríes como si entendiera, oh, uh
En tus ojos hay una promesa de que volverás
Y eso es todo lo que necesito para hacerme sentir mejor
Porque me sacudes, me rompes
Cuando estás cerca, no puedo tener suficiente
Porque me sacudes, me rompes
Chica, me destrozas
Sacúdeme, rompeme
Cuando estás cerca, no puedo tener suficiente
Sacúdeme, rompeme
Chica, me destrozas
Sí, sí, sí, me sacudes, ay
¿Por qué no te decides?
Será mejor que dejes de hacerme perder el tiempo
Por la noche suena mi timbre
Estás parado en el frío con todas tus cosas y estás sonriendo, sí
Entras y dices hola
No tienes que decírmelo, porque ya lo sé, sí
No más lágrimas, ya no estarás parado en el frío
Volverás conmigo, y será mejor, oh mejor
Porque me sacudes, me rompes
Cuando estás cerca, no puedo tener suficiente
Vamos a sacudirme, romperme
Sacúdeme, rompeme
Cuando estás cerca, no puedo tener suficiente
Oh, me sacudes, me rompes
Chica, me destrozas
(Sacúdeme, rompeme)
(Sacúdeme, rompeme)
(Sacúdeme, rompeme)
(Sacúdeme, rompeme)