Traducción de la letra de la canción I Can't Get Close Enough - Giant

I Can't Get Close Enough (original)

Lying in the shade of the halflight
Buzzin' in the back of my head
I’m lookin' at you
I can’t believe just how good it gets
There’s a cold wind rushin' through the window
Can’t even touch your heat
Soul to soul, no control
Breathin' in your heart beat
And only passioned fools are looking for spiritual bruises
You’re on the way to stone and now as I lie here with you
I can’t get close enough no matter what I do
I’m never close enough, I need more and more of you
Close enough, well, I think I’m losing my mind
I’m deep inside your love, but I still ain’t close enough
Oh, close enough
I can hear the angels' voices
Tryin' to whisper my name
Out of the dark and into the light
Mission of these shames
I don’t wanna wait another lifetime
Till this one happens again
What you’ve done has takin' me from
The prison that I live in
You’re all I ever need, I live in the light of your flame, yeah
This fire’s consuming me, here as I call out your name
I can’t get close enough no matter what I do
I’m never close enough, I need more and more of you
Close enough, well, I think I’m losing my mind
I’m deep inside your love, but I still ain’t close enough
Oh, close enough
Oh, oh
And only passioned fools are looking for spiritual bruises
You’re on the way to stone and now as I lie here with you
I can’t get close enough no matter what I do
I’m never close enough, I want more and more of you
Close enough, well, I think I’m losing my mind
I’m deep inside your love, but I still ain’t close enough
Oh, oh

(traducción)

Tumbado a la sombra de la media luz
Zumbido en la parte de atrás de mi cabeza
te estoy mirando
No puedo creer lo bueno que se pone
Hay un viento frío corriendo por la ventana
Ni siquiera puedo tocar tu calor
Alma a alma, sin control
Respirando en el latido de tu corazón
Y solo los tontos apasionados buscan heridas espirituales
Estás en camino a la piedra y ahora, mientras me acuesto aquí contigo
No puedo acercarme lo suficiente sin importar lo que haga
Nunca estoy lo suficientemente cerca, necesito más y más de ti
Lo suficientemente cerca, bueno, creo que estoy perdiendo la cabeza
Estoy muy dentro de tu amor, pero todavía no estoy lo suficientemente cerca
Oh, lo suficientemente cerca
Puedo escuchar las voces de los ángeles
Tratando de susurrar mi nombre
De la oscuridad a la luz
Misión de estas vergüenzas
No quiero esperar otra vida
Hasta que esto vuelva a suceder
Lo que has hecho me ha quitado
La prisión en la que vivo
Eres todo lo que necesito, vivo a la luz de tu llama, sí
Este fuego me está consumiendo, aquí mientras llamo tu nombre
No puedo acercarme lo suficiente sin importar lo que haga
Nunca estoy lo suficientemente cerca, necesito más y más de ti
Lo suficientemente cerca, bueno, creo que estoy perdiendo la cabeza
Estoy muy dentro de tu amor, pero todavía no estoy lo suficientemente cerca
Oh, lo suficientemente cerca
ay ay
Y solo los tontos apasionados buscan heridas espirituales
Estás en camino a la piedra y ahora, mientras me acuesto aquí contigo
No puedo acercarme lo suficiente sin importar lo que haga
Nunca estoy lo suficientemente cerca, quiero más y más de ti
Lo suficientemente cerca, bueno, creo que estoy perdiendo la cabeza
Estoy muy dentro de tu amor, pero todavía no estoy lo suficientemente cerca
ay ay