Letras de It's Not the End of the World - Giant

It's Not the End of the World (original)

In my wilder days
I learned a thing or two about love
You can have all you want
But you can never get enough, never enough now
When you try to pretend it doesn’t hurt at all
When you finding it’s over and the tears start to fall
It’s not the end of the world
Everybody loses somebody sometime
Remember that there’s always tomorrow
Your heart is gonna mend
It’s not the end of the world
I know that look on your face
I’ve been down before, down before
You didn’t even see it coming
'Til you were down on the floor, down on the floor
Don’t let it break you, make you feel small
'Cause the bigger the heart, the harder the fall
Sometimes it’s hard to understand (the things inside)
It’s just your chance to start again
Don’t let it break you, make you feel small
'Cause the bigger the heart, the harder the fall
(Chorus and fade)

(traducción)

En mis días más salvajes
Aprendí una o dos cosas sobre el amor
Puedes tener todo lo que quieras
Pero nunca puedes tener suficiente, nunca suficiente ahora
Cuando intentas fingir que no duele en absoluto
Cuando descubres que se acabó y las lágrimas comienzan a caer
No es el fin del mundo
Todo el mundo pierde a alguien en algún momento
Recuerda que siempre hay un mañana
Tu corazón se va a reparar
No es el fin del mundo
Conozco esa mirada en tu cara
He estado abajo antes, abajo antes
Ni siquiera lo viste venir
Hasta que estabas en el suelo, en el suelo
No dejes que te rompa, te haga sentir pequeño
Porque cuanto más grande es el corazón, más dura es la caída
A veces es difícil de entender (las cosas adentro)
Es solo tu oportunidad de empezar de nuevo
No dejes que te rompa, te haga sentir pequeño
Porque cuanto más grande es el corazón, más dura es la caída
(Estribillo y desvanecimiento)