Traducción de la letra de la canción Cursed - Gideon

Cursed (original)

Just call me misery
Call me bad news
I’ll bring you nothing but pain
Dragging this ball and chain
I was blessed with a curse
The devil knows me by name
You can, run, hide
If it gives you peace of mind
Don’t, slip, up
The worst is yet to come!
Blame it on the bad luck baby
Stay away from me
(Stay away from me!)
Got me feeling like a black cat lately
I’ll bring you to your knees
Cursed!
I’m starting to break from bending
A losing streak that’s never ending
Weed out the weak
I was washed in the pain
Redeemed by suffering!
Everything around me falls apart
Is this punishment or just a test of heart
Or did Lady Luck, just give up, and turn her back on me?
You can run, hide
If it gives you peace of mind
Don’t slip up
The worst is yet to come
Blame it on the bad luck baby
Stay away from me
(Stay away from me)
Got me feeling like a black cat lately
I’ll bring you to your knees
(So just) Blame it on the bad luck baby
Stay away from me
(Stay away from me)
Got me feeling like a black cat lately
I’ll bring you to your knees

Cursed (traducción)

Solo llámame miseria
Llámame malas noticias
No te traeré nada más que dolor
Arrastrando esta bola y cadena
Fui bendecido con una maldición
El diablo me conoce por mi nombre
Puedes, correr, esconderte
Si te da tranquilidad
No, resbalar, subir
¡Lo peor está por venir!
Culpa a la mala suerte bebé
Mantente alejado de mí
(¡Mantente alejado de mí!)
Me hizo sentir como un gato negro últimamente
Te pondré de rodillas
¡Maldito!
Estoy empezando a romperme de doblarme
Una racha perdedora que nunca termina
Eliminar a los débiles
Fui lavado en el dolor
Redimido por el sufrimiento!
Todo a mi alrededor se desmorona
¿Es este castigo o solo una prueba de corazón?
¿O la dama de la suerte se rindió y me dio la espalda?
Puedes correr, esconderte
Si te da tranquilidad
no te resbales
Lo peor está por venir
Culpa a la mala suerte bebé
Mantente alejado de mí
(Mantente alejado de mí)
Me hizo sentir como un gato negro últimamente
Te pondré de rodillas
(Así que solo) Échale la culpa a la mala suerte bebé
Mantente alejado de mí
(Mantente alejado de mí)
Me hizo sentir como un gato negro últimamente
Te pondré de rodillas