Traducción de la letra de la canción Pulling Teeth - Gideon

Pulling Teeth (original)

Traitor, I used to call you friend and I let you in
But now the ones I love have become strangers
I will never trust again
You won the battle, but this is my war
It’s not the end
You won the battle, but this is my war
It’s not the end
This is a call for revenge
I pledge my allegiance, bound to vengeance
This is a call for revenge
You won the battle, but this is my war
It’s not the end
This is overdue, don’t be confused
This is not an apology
I want you to feel the pain you put me through
(But you’re afraid to acknowledge me)
So alone (so alone), no hope (no hope), no peace (no peace), just cope
You call out for help but no one is home
Living in my own mind
I’ve been trying to find
The last nail in the casket
Will I ever learn to forgive and forget?
I tried to bury the hatchet
But it’s buried deep inside my back
Traitor, I used to call you friend and I let you in
But now the ones I love have become strangers
I will never trust again
You won the battle, but this is my war
It’s not the end
And I’ll be damned if I let you win
This is a call for revenge
I pledge my allegiance
Bound to vengeance
Bound to vengeance
I can’t escape these memories
I’m bound, bound to vengeance
I’ve been trying to find
The last nail in the casket
Will I ever learn to forgive and forget?
I tried to bury the hatchet
But it’s buried deep, deep inside my back
(Lay it to rest)
Lay it to rest
It’s like pulling teeth
Trying to forget what you did to me
The last nail in the casket
(Lay it to rest)
Lay it to rest
It’s like pulling teeth
Trying to forget what you took from me
The last nail in the casket
(Lay it to rest)

(traducción)

Traidor, te decía amigo y te dejé entrar
Pero ahora los que amo se han convertido en extraños
Nunca volveré a confiar
Ganaste la batalla, pero esta es mi guerra
No es el fin
Ganaste la batalla, pero esta es mi guerra
No es el fin
Este es un llamado a la venganza
Prometo mi lealtad, destinado a la venganza
Este es un llamado a la venganza
Ganaste la batalla, pero esta es mi guerra
No es el fin
Esto está atrasado, no se confunda
Esto no es una disculpa
Quiero que sientas el dolor que me hiciste pasar
(Pero tienes miedo de reconocerme)
Tan solo (tan solo), sin esperanza (sin esperanza), sin paz (sin paz), solo afronta
Pides ayuda pero no hay nadie en casa
Viviendo en mi propia mente
he estado tratando de encontrar
El último clavo en el ataúd
¿Aprenderé alguna vez a perdonar y olvidar?
Traté de enterrar el hacha
Pero está enterrado en lo más profundo de mi espalda
Traidor, te decía amigo y te dejé entrar
Pero ahora los que amo se han convertido en extraños
Nunca volveré a confiar
Ganaste la batalla, pero esta es mi guerra
No es el fin
Y que me condenen si te dejo ganar
Este es un llamado a la venganza
juro mi lealtad
Atado a la venganza
Atado a la venganza
No puedo escapar de estos recuerdos
Estoy atado, atado a la venganza
he estado tratando de encontrar
El último clavo en el ataúd
¿Aprenderé alguna vez a perdonar y olvidar?
Traté de enterrar el hacha
Pero está enterrado muy, muy dentro de mi espalda
(Ponlo a descansar)
Ponlo a descansar
es como sacar dientes
Tratando de olvidar lo que me hiciste
El último clavo en el ataúd
(Ponlo a descansar)
Ponlo a descansar
es como sacar dientes
Tratando de olvidar lo que me quitaste
El último clavo en el ataúd
(Ponlo a descansar)