Traducción de la letra de la canción Watch Me Sink - Gideon

Watch Me Sink (original)

You are my last setting sun
Stubborn and hollow
Who holds your cure
Reject the loyal
Repel and endure
Nothing is clear
Push and pull til there’s no one here
Push and pull til they all disappear
The sun was stolen from the horizon
Misery loves company
My faith in you will be the death of me
You can’t escape the gravity
(dragging you down)
Life is tragic when you feel like a tragedy
Face the war, brave the storm
You are my last setting sun
Hard headed and hollow
Who holds my cure
Reject the loyal and pursue the obscure
I’ve been chasing your shadow in the dark
But you were gone from the start
False hope for this tired heart
Misery loves company
My faith in you will be the death of me
You can’t escape the gravity
(dragging you down)
Life is tragic when you feel like a tragedy
Face the war, brave the storm
Pick at the scabs of my wounds so they never heal
I ask myself if you were ever real
I always knew you would run
You are my last setting sun
Pick at the scabs of my wounds so they never heal
I ask myself, if you were ever real
A lost cause, it’s just a mirage
Now watch me sink, sink, sink
Straight down to the bottom
The sun was stolen from the horizon
Misery loves company
My faith in you will be the death of me
You can’t escape the gravity
(dragging you down)
Life is tragic when you feel like a tragedy
Face the war, brave the storm
I will brave the storm

Watch Me Sink (traducción)

eres mi ultimo sol poniente
Terco y hueco
¿Quién tiene tu cura?
Rechazar a los leales
Repeler y soportar
nada está claro
Empuja y tira hasta que no haya nadie aquí
Empuje y tire hasta que todos desaparezcan
El sol fue robado del horizonte
La miseria ama la compañía
Mi fe en ti será mi muerte
No puedes escapar de la gravedad
(arrastrándote hacia abajo)
La vida es trágica cuando te sientes como una tragedia
Enfréntate a la guerra, desafía la tormenta
eres mi ultimo sol poniente
Cabeza dura y hueca
quien tiene mi cura
Rechaza a los leales y persigue a los oscuros
He estado persiguiendo tu sombra en la oscuridad
Pero te habías ido desde el principio
Falsa esperanza para este corazón cansado
La miseria ama la compañía
Mi fe en ti será mi muerte
No puedes escapar de la gravedad
(arrastrándote hacia abajo)
La vida es trágica cuando te sientes como una tragedia
Enfréntate a la guerra, desafía la tormenta
Recoge las costras de mis heridas para que nunca cicatricen
Me pregunto si alguna vez fuiste real
Siempre supe que correrías
eres mi ultimo sol poniente
Recoge las costras de mis heridas para que nunca cicatricen
Me pregunto si alguna vez fuiste real
Una causa perdida, es solo un espejismo
Ahora mírame hundirme, hundirme, hundirme
Directamente hasta el fondo
El sol fue robado del horizonte
La miseria ama la compañía
Mi fe en ti será mi muerte
No puedes escapar de la gravedad
(arrastrándote hacia abajo)
La vida es trágica cuando te sientes como una tragedia
Enfréntate a la guerra, desafía la tormenta
Voy a desafiar la tormenta