Traducción de la letra de la canción No Love/No One - Gideon

No Love/No One (original)

You did this to yourself
No love, no love for you
Time won’t heal your open wounds
No one, no one to me
No, no sympathy
Cut the chain, drop the ball, watch that bitch sink
Roll over dead and just keep rolling past me
I gave you time, wasted mine, made me re-think
To be honest, I don’t feel a thing
Do you get it now?
They say what goes around comes around
And I’d say, «See you in hell»
But I don’t wanna see you on the way down
You did this to yourself
No love, no love for you
Time won’t heal your open wounds
No one, no one to me
No, no sympathy

No Love/No One (traducción)

Te hiciste esto a ti mismo
Sin amor, sin amor por ti
El tiempo no curará tus heridas abiertas
Nadie, nadie para mí
No, no hay simpatía
Corta la cadena, deja caer la pelota, mira a esa perra hundirse
Rodar muerto y seguir rodando más allá de mí
Te di tiempo, perdí el mío, me hizo repensar
Para ser honesto, no siento nada
¿Ahora lo entiendes?
Dicen que lo que va, vuelve
Y yo diría, «Nos vemos en el infierno»
Pero no quiero verte en el camino hacia abajo
Te hiciste esto a ti mismo
Sin amor, sin amor por ti
El tiempo no curará tus heridas abiertas
Nadie, nadie para mí
No, no hay simpatía