Traducción de la letra de la canción Little Man & Me - Giggs, ML

Little Man & Me (original)

Cheating with the yout man, watching wrestling.
His name was gatsy you know I was in the wrestling ring.
How much I love him, I’m never questioning!
The day he entered my life was the bestest thing!
Let me take it back quite a bit-
When he was first born and I used to wipe his shit!
It gets emotional when I’m writing this,
And when he got hungry, I used to bite my lip.
Yeah I remember clear, 1st of november 01!
Yeah that’s the year-
I remember I brought all these mad emotions, out of no where,
I sat down and I splashed a tear!
What a thankful year,
I thank God he was alright, when he made it here.
Am thinking wow!
this my little baby here.
And thankful everyday, that’s why I made this here.
What you talking about daddy?
Is this like the son talk about nanny!
I talk about you the way I talked about granny,
Cause I’m all about supporting my family.
What you talking about daddy?
Is this like the son talk about nanny!
I’m talking about you the way I talked about granny,
Cause I’m all about supporting my family.
Chillin with the yout man, and he’s a round one!
These were the times when I used to sit around guns.
Carlton and them used to sit around mums,
I used to worry about you rolling round dumb.
Wednesday it was about one,
You and your mum, just left, and I was down some.
The feds were waiting, outfront.
Stepped outside and they pounced once!
I was mad, pissed, sitting in a cell,
My little boy he was mad missed.
I used to sit inside all paranoide feeling mad sick.
Before he entered my life I never had shit.
You must of thought I didn’t care enough,
I missed your second birthday, and it teared me up.
To loose you, before I wasn’t scared enough,
Or I wouldn’t be locked up just bearing up.
What you talking about daddy?
Is this like the song talk about nanny?
I’m talking about you the way I talked about granny,
Cause I’m all about supporting my family.
What you talking about daddy?
Is this like the song talk about nanny?
I’m talking about you the way I talked about granny,
Cause I’m all about supporting my family.
With the yout man, walking to primary.
And the grades getting big, kind of blinded me
And hes rhyming, talking how he’d like to be,
A big rapstar following the likes of me.
Yeah that’s the shit that I like to see,
And I’m proud of him cause I’ve got the right to be.
And I ain’t lying, when I’m giving him advice I see,
A little me&him, but he’s even brighter G!
«What you talking about dad»
«Yeah this is like when I was talking about nan»
«Anyway, but can we talk about swag?
»

(traducción)

Hacer trampa con el joven, viendo la lucha libre.
Su nombre era gatsy, sabes que estaba en el ring de lucha libre.
¡Cuánto lo amo, nunca lo cuestiono!
¡El día que entró en mi vida fue lo mejor!
Déjame retractarme un poco-
¡Cuando nació y yo le limpiaba la mierda!
Me emociono cuando escribo esto,
Y cuando tenía hambre, solía morderme el labio.
Si recuerdo claro, 1 de noviembre 01!
Sí, ese es el año-
Recuerdo que traje todas estas emociones locas, de la nada,
¡Me senté y salpiqué una lágrima!
Que año de gracias
Doy gracias a Dios que estaba bien cuando llegó aquí.
Estoy pensando ¡guau!
este mi pequeño bebé aquí.
Y agradecido todos los días, es por eso que hice esto aquí.
¿De qué hablas papi?
¿Es esto como el hijo habla de niñera?
Hablo de ti como hablé de la abuela,
Porque me dedico a apoyar a mi familia.
¿De qué hablas papi?
¿Es esto como el hijo habla de niñera?
Estoy hablando de ti como hablé de la abuela,
Porque me dedico a apoyar a mi familia.
Relájate con el joven, ¡y es redondo!
Estos fueron los tiempos en que solía sentarme alrededor de las armas.
Carlton y ellos solían sentarse alrededor de las madres,
Solía ​​​​preocuparme de que te volvieras tonto.
Miércoles era alrededor de la una,
Tú y tu madre acaban de irse y yo estaba un poco abajo.
Los federales estaban esperando, afuera.
¡Salieron y se abalanzaron una vez!
Estaba enojado, enojado, sentado en una celda,
Mi pequeño niño estaba loco de menos.
Solía ​​​​sentarme dentro todo paranoico sintiéndome locamente enfermo.
Antes de que él entrara en mi vida, nunca tuve una mierda.
Debes haber pensado que no me importaba lo suficiente,
Me perdí tu segundo cumpleaños y me destrozó.
Para perderte, antes no estaba lo suficientemente asustado,
O no estaría encerrado solo aguantando.
¿De qué hablas papi?
¿Es esto como la canción que habla sobre la niñera?
Estoy hablando de ti como hablé de la abuela,
Porque me dedico a apoyar a mi familia.
¿De qué hablas papi?
¿Es esto como la canción que habla sobre la niñera?
Estoy hablando de ti como hablé de la abuela,
Porque me dedico a apoyar a mi familia.
Con el joven, caminando a la primaria.
Y las calificaciones cada vez más altas, como que me cegaron
Y está rimando, hablando de cómo le gustaría ser,
Una gran estrella del rap que sigue a gente como yo.
Sí, esa es la mierda que me gusta ver,
Y estoy orgulloso de él porque tengo derecho a estarlo.
Y no miento, cuando le doy un consejo veo,
Un poco de mí y él, ¡pero es aún más brillante G!
«De qué hablas papá»
«Sí, esto es como cuando estaba hablando de nan»
«De todos modos, pero ¿podemos hablar de botín?
»