Traducción de la letra de la canción Play It Loud - Giggs

Play It Loud (original)

Yeah, yeah, listen
Just came home from the dirtiest prison
I was blinded before, now I’m stuck with a vision
Made the toughest decision
Had to get my head down and buck up my religion
This is deep as it gets
Laying down on my deepest regrets
Locked up, I was sleeping upset
For little extra time out, had me sweeping the steps
Say it loud, say it proud
I’m a break it down every time I lay it down
And that’s just the way it sounds
Ayo Ed, can we play it loud?
We’re running to the rhythm we want to, we want to
Say it out loud, loud
'Til we break away from everything
Speakers to the streets of this town
Scream it when you play it out loud, loud
Just break away from all that holds you down
Live up to the music, don’t ever fucking confuse it
I do this for the breddas locked up stuck in the unit
The breddas starving in his cell, he’s up and he’s fuming
Still he’s tryin’a get Westwood, he’s up and he’s tuning
His baby mama’s pissed off, fed up and she’s fuming
She hates him and she’s thinking of moving
Cell mate rolled a burn, sat up and he 2s (ed) him
Tryin’a get her on the phone, she hung up and abused him
He grabbed a Bible, read a page, it was soothing
It made him realise just how low he was stooping
Man, that bredda was stupid
But repenting to the Lord, he’s back up and exclusive
Try’n play it down, what you saying now?
Ayo Ed, can we play it now?
We’re running to the rhythm we want to, we want to
Say it out loud, loud
'Til we break away from everything
Speakers to the streets of this town
Scream it when you play it out loud, loud
Just break away from all that holds you down
Just let me fade away and I’ll be alright
(You ain’t saying nothing that I ain’t said already)
Give me another way, to release my light
(This is Hollowman Giggs, won’t you tell 'em Eddy)
Hearing my brother say, I should speak my mind
(If it weren’t for music man, I think, I’d be dead already)
Just let me fade away and I’ll be alright
Play it out loud
We’re running to the rhythm we want to, we want to
Say it out loud, loud
'Til we break away from everything
Speakers to the streets of this town
Scream it when you play it out loud, loud
Just break away from all that holds you down

(traducción)

Sí, sí, escucha
Acabo de llegar a casa de la prisión más sucia
Estaba cegado antes, ahora estoy atrapado con una visión
Tomó la decisión más difícil
Tuve que agachar la cabeza y animar mi religión
Esto es tan profundo como se pone
Acostado en mis más profundos arrepentimientos
Encerrado, dormía molesto
Por un poco de tiempo extra, me hizo barrer los escalones
Dilo en voz alta, dilo con orgullo
Lo descompongo cada vez que lo dejo
Y así es como suena
Ayo Ed, ¿podemos tocarlo fuerte?
Estamos corriendo al ritmo que queremos, queremos
Dilo en voz alta, en voz alta
Hasta que nos separemos de todo
Altavoces a las calles de este pueblo
Grítalo cuando lo toques en voz alta, en voz alta
Solo rompe con todo lo que te detiene
Vive a la altura de la música, nunca la confundas
Hago esto por los breddas encerrados atrapados en la unidad
El breddas muriendo de hambre en su celda, él está despierto y está echando humo
Todavía está tratando de conseguir Westwood, está despierto y está sintonizando
Su bebé mamá está enojada, harta y está furiosa
Ella lo odia y está pensando en mudarse
Compañero de celda rodó una quemadura, se sentó y él 2s (ed) él
Tratando de llamarla por teléfono, ella colgó y abusó de él
Agarró una Biblia, leyó una página, fue relajante.
Le hizo darse cuenta de lo bajo que se estaba agachando
Hombre, ese bredda era estúpido
Pero arrepintiéndose ante el Señor, él está de vuelta y exclusivo
Intenta minimizarlo, ¿qué estás diciendo ahora?
Ayo Ed, ¿podemos jugarlo ahora?
Estamos corriendo al ritmo que queremos, queremos
Dilo en voz alta, en voz alta
Hasta que nos separemos de todo
Altavoces a las calles de este pueblo
Grítalo cuando lo toques en voz alta, en voz alta
Solo rompe con todo lo que te detiene
Solo déjame desvanecerme y estaré bien
(No estás diciendo nada que yo no haya dicho ya)
Dame otro camino, para liberar mi luz
(Este es Hollowman Giggs, ¿no les dirás a Eddy?)
Al escuchar a mi hermano decir, debería decir lo que pienso
(Si no fuera por el hombre de la música, creo, ya estaría muerto)
Solo déjame desvanecerme y estaré bien
Reproducirlo en voz alta
Estamos corriendo al ritmo que queremos, queremos
Dilo en voz alta, en voz alta
Hasta que nos separemos de todo
Altavoces a las calles de este pueblo
Grítalo cuando lo toques en voz alta, en voz alta
Solo rompe con todo lo que te detiene