Traducción de la letra de la canción Signs - Giggs

Signs (original)

I see the signs from this crooked life
Fuck my future, I know exactly what it’s looking like
Me getting murdered, a look in time
Trying to escape, got me pushing crime
I see the signs from this crooked life
Fuck my future, I know exactly what it’s looking like
Me getting murdered, a look in time
Trying to escape, got me pushing crime
I put my pain on the paperwork
When I write this shit down I feel to make it hurt
No mistaken words
I mean everything I say and I make it work
Growing up round here really made me learn
All about the hard way I had to make it burn
Close my eyes and I pray for Termz
I got the news in ATL and it made me squirm
Same time I won the BET
So every time I say it that’s exactly what it means to me
So there’s no reason you should speak to me
I open up my heart let the people see
Told them they better start getting used to me
Wouldn’t be surprised if the police tried to shoot at me
So you need to open up the booth for me
Let me get inside and you’ll get nothing but the truth from me
I see the signs from this crooked life
Fuck my future, I know exactly what it’s looking like
Me getting murdered, a look in time
Trying to escape, got me pushing crime
I see the signs from this crooked life
Fuck my future, I know exactly what it’s looking like
Me getting murdered, a look in time
Trying to escape, got me pushing crime
It’s like every other day we screaming rest in peace
Listen to what I got to say cause the message deep
Tryna show them in these depressing streets
Nothing goods happening and that depresses me
I put it right out there get my message pushed
Rest in peace my brother bigz, he’s from Shepherds Bush
Rest in peace Ruthless I hope my blessings took
It’s painful, hope I make it to the second hook
They talk about gun grime and we reckless crooks
When it’s our own government that get the weapons pushed
You think they gave a shit about
Peckham’s hood
They drive pass and wouldn’t even take a second look
It’s only for the strong when you repping hoods
Other Nigga’s that were thugging now they taking booge
Niggas struggle and we ain’t far from fluorescent boogs
That’s why if I blow, trust me,
Peckham’s good
I see the signs from this crooked life
Fuck my future, I know exactly what it’s looking like
Me getting murdered, a look in time
Trying to escape, got me pushing crime
I see the signs from this crooked life
Fuck my future, I know exactly what it’s looking like
Me getting murdered, a look in time
Trying to escape, got me pushing crime

Signs (traducción)

Veo las señales de esta vida torcida
A la mierda mi futuro, sé exactamente cómo se ve
Yo siendo asesinado, una mirada en el tiempo
Tratando de escapar, me hizo empujar el crimen
Veo las señales de esta vida torcida
A la mierda mi futuro, sé exactamente cómo se ve
Yo siendo asesinado, una mirada en el tiempo
Tratando de escapar, me hizo empujar el crimen
Puse mi dolor en el papeleo
Cuando escribo esta mierda, siento que duele
Sin palabras equivocadas
Quiero decir todo lo que digo y lo hago funcionar
Crecer aquí realmente me hizo aprender
Todo sobre la manera difícil en que tuve que hacerlo arder
Cierro los ojos y rezo por Termz
Recibí la noticia en ATL y me hizo retorcerme
A la misma hora gané la APUESTA
Entonces, cada vez que lo digo, eso es exactamente lo que significa para mí.
Así que no hay razón por la que debas hablar conmigo
Abro mi corazón para que la gente vea
Les dije que era mejor que empezaran a acostumbrarse a mí
No me sorprendería si la policía intentara dispararme
Así que necesitas abrir la cabina para mí.
Déjame entrar y no obtendrás nada más que la verdad de mí
Veo las señales de esta vida torcida
A la mierda mi futuro, sé exactamente cómo se ve
Yo siendo asesinado, una mirada en el tiempo
Tratando de escapar, me hizo empujar el crimen
Veo las señales de esta vida torcida
A la mierda mi futuro, sé exactamente cómo se ve
Yo siendo asesinado, una mirada en el tiempo
Tratando de escapar, me hizo empujar el crimen
Es como cualquier otro día gritamos que descanses en paz
Escucha lo que tengo que decir porque el mensaje es profundo
Intenta mostrarlos en estas calles deprimentes
No pasa nada bueno y eso me deprime
Lo puse justo ahí, recibí mi mensaje
Descanse en paz mi hermano bigz, es de Shepherds Bush
Descansa en paz Despiadado Espero que mis bendiciones se lleven
Es doloroso, espero llegar al segundo gancho
Hablan de mugre de armas y nosotros ladrones imprudentes
Cuando es nuestro propio gobierno el que empuja las armas
¿Crees que les importaba una mierda?
capucha de Peckham
Conducen, pasan y ni siquiera echan un segundo vistazo
Es solo para los fuertes cuando repasas capuchas
Otros negros que estaban matando ahora están tomando booge
Niggas lucha y no estamos lejos de los boogs fluorescentes
Por eso si soplo, créeme,
Peckham es bueno
Veo las señales de esta vida torcida
A la mierda mi futuro, sé exactamente cómo se ve
Yo siendo asesinado, una mirada en el tiempo
Tratando de escapar, me hizo empujar el crimen
Veo las señales de esta vida torcida
A la mierda mi futuro, sé exactamente cómo se ve
Yo siendo asesinado, una mirada en el tiempo
Tratando de escapar, me hizo empujar el crimen