Traducción de la letra de la canción Uummm!! - Giggs

Uummm!! (original)

Yo, Hollowman…
These brehs are talking like… this album here is a myth or something.
They heard Hollow Meets Blade… they got excited on that, you get me?
They heard 'Ard Bodied', nearly had a heart attack on that one.
Man ain’t even trying in this ting…
People have to realise, fam…
That for us… It’s just a walk in the park…
Niggas wanna talk like I’m past it,
'Cause I took long to start this, like I can’t spit.
Like I ain’t been making hard hit after hard hit,
So I think it’s time for that walk in the park shit (Ooooooh…)
Woolly hood, that’s the hardest.
Sitting down inside my parked whip, banging hard Fix.
(Yeah!)
Hollow meets Blade and that 'Ard shit,
That came up from the dirt like a parsnip.
Y.G.
rolled up, looking sharpish,
'08 plate R6, I’m like «arghh shit!
«Our bits ain’t the part which you should start shit,
Ours click, empty cartridge, you can ask Smidge.
(Uummm!)
You can ask Dits.
Spend touch him in the foot, make his arse limp.
And I’m on a mad one, 'cause I’m half skint,
Got a hand full of rocks right behind my cars tint.
(Gheez!)
Park quick, there’s an art’s whip.
Pulled up into the McD’s, got a large drink.
Past him in the car park and I asked him:
«If you got the light lined up, and the dark in?
«(Ha ha!)
Uummm!
Uummm!
(Yeah!)
Uummm!
(Yeah!)
Uummm!
(Yeah!)
Uummm!
(Yeah!)
Uummm!
(Yeah!)
Uummm!
(Yeah!)
Uummm!
(Yeah!)
You know what’s strange though?
Back in the day was making mixtapes and that,
People were telling us to pay them to make a tune with us, fam.
But now my phone won’t stop ringing.
(Fuck 'Em!)
Giggs… take them back to them days there, man.
Fuck!
(Aarhhhh…)
Popped up and I barged in,
First we were getting blackballed on a 'Narm ting.
Gave up a couple times, still.
Like I can’t win,
Now, everybody’s eyeballs on my dark skin.
(Ha ha!)
Chicks gasping, laughing and they’re asking: (Whoo!)
«When's the next video shoot?
««When's the casting?
«(Yeah!)
Niggas that didn’t wanna know want a part in our ting,
Now they’re lurking round like a fart’s wind!
(Ooooooh…)
Charged into some far ting, in some dark tings,
Dark ting came and asked why, I ain’t dancing.
Asking questions about Spend, told her «Ask him!
«But you know that nigga’s got spots like giraffe’s skin.
(Ha!) (Gheez!)
Jump into the deep end, when you can’t swim.
I jumped in, crept up, like a shark’s fin.
(Yes!) (Ha!)
And you niggas' barrel don’t spin, like a parked rim.
So, I turn the heat up on niggas, lack of draught’s in. (Ooooooh…)
Oh yes, one last thing,
When you niggas talk about bells, know that ours ring.
(Ring!)
When you niggas talk about hell, that’s the place that I dwell,
So the stories I tell, I put my heart in!
Uummm!
Uummm!
(Yeah!)
Uummm!
(Yeah!)
Uummm!
(Yeah!)
Uummm!
(Yeah!)
Uummm!
(Yeah!)
Uummm!
(Yeah!)
Uummm!
(Yeah!)
So, what you sayin'?
The 'Narm's happy.
London’s happy.
The whole of fucking England should be happy!
You get me?
Giggs!
aka Hollowman.
It’s a walk in the park…

Uummm!! (traducción)

Yo, Hollowman...
Estos brehs están hablando como... este álbum aquí es un mito o algo así.
Escucharon Hollow Meets Blade... se emocionaron con eso, ¿me entiendes?
Escucharon 'Ard Bodied', casi les da un infarto con esa.
El hombre ni siquiera se está esforzando en esto...
La gente tiene que darse cuenta, familia...
Eso para nosotros… Es solo un paseo por el parque…
Niggas quiere hablar como si ya lo hubiera pasado,
Porque tardé mucho en empezar esto, como si no pudiera escupir.
Como si no hubiera estado haciendo un golpe duro tras otro,
Así que creo que es hora de esa mierda de paseo por el parque (Ooooooh...)
Capucha de lana, eso es lo más difícil.
Sentado dentro de mi látigo estacionado, golpeando duro Fix.
(¡Sí!)
Hollow se encuentra con Blade y esa mierda de 'Ard,
Eso salió de la tierra como una chirivía.
YG
enrollado, luciendo afilado,
'08 placa R6, estoy como «¡arghh mierda!
«Nuestras partes no son la parte en la que deberías empezar a cagar,
Nuestro clic, cartucho vacío, puede preguntarle a Smidge.
(¡Uummm!)
Puedes preguntarle a Dits.
Pasa tocarle el pie, dejarle el culo fláccido.
Y estoy loco, porque estoy medio pelado,
Tengo un puñado de piedras justo detrás del tinte de mi coche.
(¡Caramba!)
Aparca rápido, hay un látigo de arte.
Me detuve en el McD's, tomé un trago grande.
Pasé junto a él en el aparcamiento y le pregunté:
«¿Si tienes la luz alineada y la oscuridad adentro?
"(¡Ja ja!)
Uummm!
Uummm!
(¡Sí!)
Uummm!
(¡Sí!)
Uummm!
(¡Sí!)
Uummm!
(¡Sí!)
Uummm!
(¡Sí!)
Uummm!
(¡Sí!)
Uummm!
(¡Sí!)
¿Sabes lo que es extraño?
Antes estaba haciendo mixtapes y eso,
La gente nos decía que les pagáramos para hacer una melodía con nosotros, familia.
Pero ahora mi teléfono no deja de sonar.
(¡Que se jodan!)
Giggs... llévalos a esos días allí, hombre.
¡Mierda!
(Aarhhhh…)
Aparecí y entré,
Primero, nos pusieron una bola negra en un 'Narm ting'.
Se rindió un par de veces, todavía.
como si no pudiera ganar,
Ahora, los ojos de todos en mi piel oscura.
(¡Ja ja!)
Pollitos jadeando, riendo y preguntando: (¡Whoo!)
«¿Cuándo es la próxima filmación del video?
««¿Cuándo es el casting?
"(¡Sí!)
Niggas que no querían saber quieren una parte en nuestro ting,
¡Ahora están al acecho como el viento de un pedo!
(Ooooooh…)
Cargado en algún ting de pedos, en algunos tings oscuros,
Dark ting vino y preguntó por qué, no estoy bailando.
Haciendo preguntas sobre Spend, le dijo «¡Pregúntale!
«Pero sabes que ese negro tiene manchas como la piel de una jirafa.
(¡Ja!) (¡Cielos!)
Salta a lo profundo, cuando no puedas nadar.
Salté dentro, me arrastré, como la aleta de un tiburón.
(¡Sí!) (¡Ja!)
Y el barril de ustedes, negros, no gira, como una llanta estacionada.
Entonces, enciendo la calefacción en niggas, falta de corrientes de aire. (Ooooooh...)
Oh, sí, una última cosa,
Cuando los niggas hablen de campanas, sepan que las nuestras suenan.
(¡Anillo!)
Cuando ustedes niggas hablan sobre el infierno, ese es el lugar donde habito,
¡Así que en las historias que cuento, pongo mi corazón!
Uummm!
Uummm!
(¡Sí!)
Uummm!
(¡Sí!)
Uummm!
(¡Sí!)
Uummm!
(¡Sí!)
Uummm!
(¡Sí!)
Uummm!
(¡Sí!)
Uummm!
(¡Sí!)
Entonces, ¿qué estás diciendo?
El 'Narm está feliz.
Londres está feliz.
¡Toda la maldita Inglaterra debería estar feliz!
¿Me entiendes?
Giggs!
también conocido como Hollowman.
Es un paseo por el parque...