Traducción de la letra de la canción You Raised Me - Giggs

You Raised Me (original)

You worked hard when we needed to get through
To make sure we had meals and to get juice
To buy us all the new clothes and the best shoes
That you could afford although it would stress you
You took a load of my cheek then beat me all over the weekend
I didn’t know couldn’t see then, you teachin' me and my bro’s how to be men
Even if you got paid in the worst way, you made sure I had cake on my birthday
It wasn’t even for your sake
I bet you never got to sleep at your work rate
Dropped me to my first rave told me it weren’t safe with a hurt face
So I came in early it was Thursday
You know mum’s always think of the worse case
I try my best to help out mum you raised me
I know you’re feeling stressed out and I blame me
I could be good but it ain’t me
I think the hood kinda changed me
I try my best to help out mum you raised me
I know you’re feeling stressed out and I blame me
I could be good but it ain’t me
I think the hood kinda changed me
You got pissed at me bunnin' weed
Then I started gettin' nicked every other week
I got kicked out, sent to live with my dad, but the prick never wanted me (UMM)
Started rollin' with shit you didn’t wanna see
Try to show me the way I didn’t wanna see
I made your life hectic and for all the dumb shit that did I wanna give an
apology (Sorry)
I just thought «argh shit it don’t bother me»
But I forgot about you and that’s wrong of me
Went down a bad path but you followed me
That’s why I stick my hand out if you can’t cope
That’s why I give you grands now if you’re half broke
Forgive me I’ve been an arsehole
I wanna give you everything that you ask for
I try my best to help out mum you raised me
I know you’re feeling stressed out and I blame me
I could be good but it ain’t me
I think the hood kinda changed me
I try my best to help out mum you raised me
I know you’re feeling stressed out and I blame me
I could be good but it ain’t me
I think the hood kinda changed me

(traducción)

Trabajaste duro cuando necesitábamos pasar
Para asegurarnos de que tuviéramos comidas y tomar jugo
Para comprarnos toda la ropa nueva y los mejores zapatos
Que te lo puedas permitir aunque te estrese
Tomaste una carga de mi mejilla y luego me golpeaste durante todo el fin de semana
No sabía que no podía ver entonces, nos enseñas a mí y a mi hermano cómo ser hombres
Incluso si te pagaron de la peor manera, te aseguraste de que tuviera pastel en mi cumpleaños
Ni siquiera fue por tu bien
Apuesto a que nunca pudiste dormir a tu ritmo de trabajo
Me dejó en mi primer rave y me dijo que no era seguro con una cara herida
Así que llegué temprano, era jueves.
Sabes que mamá siempre piensa en el peor de los casos
Hago todo lo posible para ayudar a mamá, tú me criaste
Sé que te sientes estresado y me culpo
Podría ser bueno pero no soy yo
Creo que la capucha me cambió un poco
Hago todo lo posible para ayudar a mamá, tú me criaste
Sé que te sientes estresado y me culpo
Podría ser bueno pero no soy yo
Creo que la capucha me cambió un poco
Te enojaste conmigo consumiendo hierba
Luego, comencé a ser estafado cada dos semanas.
Me echaron, me mandaron a vivir con mi papá, pero el cabrón nunca me quiso (UMM)
Empezó a rodar con cosas que no quería ver
Intenta mostrarme la forma en que no quería ver
Hice tu vida agitada y por todas las estupideces que hice, quiero dar un
disculpa (lo siento)
Solo pensé «argh, mierda, no me molesta»
Pero me olvidé de ti y eso está mal de mí
Fui por un mal camino pero me seguiste
Es por eso que saco mi mano si no puedes con
Es por eso que te doy grandes ahora si estás medio arruinado
Perdóname, he sido un gilipollas
Quiero darte todo lo que pidas
Hago todo lo posible para ayudar a mamá, tú me criaste
Sé que te sientes estresado y me culpo
Podría ser bueno pero no soy yo
Creo que la capucha me cambió un poco
Hago todo lo posible para ayudar a mamá, tú me criaste
Sé que te sientes estresado y me culpo
Podría ser bueno pero no soy yo
Creo que la capucha me cambió un poco