Traducción de la letra de la canción Buona Vita - Gigi D'Alessio

Buona Vita (original)

Buona vita
a questa splendida serata
che ci ha fatto ritrovare tutti qui
Buona vita a questa musica italiana
che hai cantato
un po' stonato insieme a me Buona vita
a chi?
venuto in motorino
mette il casco quando adesso se ne va
non scordarti di allacciare le cinture
della macchina
che t’ha portato qua
Buona vita
a chi domani sul giornale
scriver?
qualche pensiero su di me
grazie alla radio e televisione
che ogni tanto a casa tua mi porter?
Buona vita a chi stasera ha lavorato
e ritorna a casa con un sogno in pi?
Buona vita pure a chi non?
venuto
a chi soffre e forse mai da me verr?
Buona vita da noi tutti al Santo Padre
Buona vita a chi una vita non ce l’ha
con l’augurio che domani sia migliore
Buona vita a questa splendida citt?

Buona Vita (traducción)

Buena vida
a esta noche maravillosa
que hizo que todos nos encontráramos aquí de nuevo
Buena vida a esta musica italiana
que cantaste
un poco desafinada conmigo buena vida
¿a quién?
vino en scooter
se pone el casco cuando se va ahora
no olviden abrocharse los cinturones de seguridad
del carro
que te trajo aquí
Buena vida
a quien mañana en el diario
¿escribirá?
algunos pensamientos sobre mi
gracias a la radio y la television
que de vez en cuando me llevara a tu casa?
Buena vida a los que trabajaron esta noche.
y vuelve a casa con un sueño más?
Buena vida también a quien no?
llegó
a los que sufren y quizás nunca vienen a mí?
Buena vida de todos nosotros al Santo Padre
Buena vida a los que no tienen vida
con la esperanza de que mañana será mejor
¿Buena vida en esta hermosa ciudad?