Traducción de la letra de la canción Che donna sei - Gigi D'Alessio

Che donna sei (original)

Scendi gia' sto sotto casa
Piu' di un quarto d’ora non ti aspetto qui
Basta io non mi nascondo
Anzi quando scende poi gli chiedo di te
E ca se po' sentere male ma che teng’a vere'
Stronza non ricominciare
Sai che non mi piace quando scherzi cosi'
Anzi vado a farmi un giro
Sul telefonino mi richiami se vuoi
Ma che te pitta fa chell’e' cchiu bell’e te
Ma se so cchiu brutto dimmell'
Pecche' ci amme a vede'
Ma che donn sei una bomba di sesso
Nel letto con me non ti stanchi mai
Dimmi come fai
A cambire il tuo modo d’amare
Se invece poi stai con lui
Ma che donna sei
Tu che prendi il mio cuore in affitto
Ma no i sentimenti miei
Ma che donne sei
A lasciarmi morire ogni volta
Che torni da lui
Basta ora tutto questo
Non mi da piu' gusto a stare insieme con te
Resta io non ci resisto
Non gli cedo il posto ce o facimme sape'
Faje tarde 'nziem'a mme
Fino stanott’e 3
E si 'ncopp' stanno scettat' saglio pure cu tte
Ma che donn sei una bomba di sesso
Nel letto con me non ti stanchi mai
Dimmi come fai
A cambire il tuo modo d’amare
Se invece poi stai con lui
Ma che donna sei
Tu che prendi il mio cuore in affitto
Ma no i sentimenti miei
Ma che donne sei
A lasciarmi morire ogni volta
Che torni da lui

(traducción)

Bájate ya que estoy debajo de la casa
Más de un cuarto de hora no te espero aquí
Simplemente no me escondo
De hecho cuando baja le pregunto por ti
Y si te sientes mal pero eso quieres que sea verdad'
Perra, no empieces de nuevo
Sabes que no me gusta cuando bromeas así.
De hecho, voy a dar un paseo.
Llámame por teléfono si quieres
Pero, ¿qué haces pitta que es tan hermoso y tú?
Pero si yo sé cchiu feo dimmell'
Pecche' nos admite a ver'
Que mujer eres una bomba sexual
En la cama conmigo nunca te cansas
dime como lo haces
Para cambiar tu forma de amar
Si por el contrario te quedas con él
Que mujer eres
tu que rentas mi corazon
pero no mis sentimientos
Que mujer eres
Para dejarme morir cada vez
vuelve a el
Todo esto es suficiente ahora
ya no me gusta estar contigo
Queda no lo puedo resistir
No le doy el lugar ce o facimme sape'
Faje tarde 'nziem'a mme
hasta esta noche y las 3
Y sí' ncopp' son scettat' saglio pure cut tte
Que mujer eres una bomba sexual
En la cama conmigo nunca te cansas
dime como lo haces
Para cambiar tu forma de amar
Si por el contrario te quedas con él
Que mujer eres
tu que rentas mi corazon
pero no mis sentimientos
Que mujer eres
Para dejarme morir cada vez
vuelve a el