Traducción de la letra de la canción Non Odiarmi Mai - Gigi D'Alessio

Non Odiarmi Mai (original)

Ti prego ascoltami
E non cancellare tutto
Anche sopra un fatto brutto superiamoci
Quel momento d’emozione
A servito da lezione devi credermi
Regalavo un corpo senza dare me
Ti prego ascoltami
Do pia forza alle parole
Per accarezzare un cuore senza scrupoli
Dimmi tutto quel che pensi
Con il gioco del silenzio non uccidermi
Tu non sai quanta paura che c’a in me
RIT
Non odiarmi mai
Il tuo sguardo taglia tutto intorno a noi
Per il male che t’ho fatto morirei
Sono rossi pia del fuoco gli occhi miei
Amore non lasciarmi mai
Non paragonarti ad una come lei
Chi non beve quando beve
Tu lo sai
A uno sciocco che pua mettersi nei guai
Dove c’a musica
Le luci abbagliano
Per un attimo
Quell’altra donna ha preso il posto tuo
Non a difficile
Quattro amici una serata
Il disastro poi diventa innarrestabile
Non c’a niente di normale
Sembra tutto surreale
Sai confonderti
E ritrovi all’alba la tua identita
RIT
Non odiarmi mai
Il tuo sguardo taglia tutto intorno a noi
Per il male che t’ho fatto morirei
Sono rossi pia del fuoco gli occhi miei
Amore non lasciarmi mai
Non paragonarti ad una come lei
Chi non beve quando beve
Tu lo sai
A un cretino che pua mettersi nei guai
Dove c’a musica
Le luci abbagliano
Per un attimo
Quell’altra donna ha preso il posto tuo
Amore non lasciarmi mai
Non paragonarti ad una come lei
Chi non beve quando beve
Tu lo sai
A uno stronzo che pua mettersi nei guai
Dove c’a musica
Le luci abbagliano
Per un attimo
Quell’altra donna ha preso il posto tuo

Non Odiarmi Mai (traducción)

Por favor escuchame
Y no borres todo
Incluso sobre un hecho feo, superémoslo.
Ese momento de emoción
Te sirvió de lección tienes que creerme
Yo di un cuerpo sin darme
Por favor escuchame
Doy fuerza piadosa a las palabras
Para acariciar un corazón sin escrúpulos
Dime todo lo que piensas
Con el juego del silencio no me mates
No sabes cuanto miedo hay en mi
RIT
nunca me odies
Tu mirada corta todo lo que nos rodea
Por el mal que te causé, moriría
Mis ojos son rojos piadosos con fuego
El amor nunca me dejes
No te compares con alguien como ella
Quien no bebe cuando bebe
Tú lo sabes
A un tonto que puede meterse en problemas
donde hay musica
Las luces deslumbran
Por un momento
Esa otra mujer tomó tu lugar
no tan dificil
Cuatro amigos una noche
El desastre entonces se vuelve imparable.
no hay nada normal
Todo parece surrealista
sabes como confundirte
Y encuentras tu identidad al amanecer
RIT
nunca me odies
Tu mirada corta todo lo que nos rodea
Por el mal que te causé, moriría
Mis ojos son rojos piadosos con fuego
El amor nunca me dejes
No te compares con alguien como ella
Quien no bebe cuando bebe
Tú lo sabes
A un idiota que puede meterse en problemas
donde hay musica
Las luces deslumbran
Por un momento
Esa otra mujer tomó tu lugar
El amor nunca me dejes
No te compares con alguien como ella
Quien no bebe cuando bebe
Tú lo sabes
A un pendejo que se puede meter en líos
donde hay musica
Las luces deslumbran
Por un momento
Esa otra mujer tomó tu lugar