Traducción de la letra de la canción Non raccontarlo al tuo ragazzo - Gigi D'Alessio

Non raccontarlo al tuo ragazzo (original)

Com'?
perfetto il tuo seno, e io rest' fermo a guard?,
e poi con quanta eleganza a passi di danza va a terra il fuson.
Sembri una donna matura che me vuless' ‘mpar?,
metti una molla ai capelli,
poi con la tua pelle sei nuda gi?
su di me,
ma?
soltanto il primo spogliarello fatto alla tua et?.
Mi spari un bacio sul collo mentr' m’astrigne cchi?
a tte',
e allora basta non mollo
sei troppo uno sballo pur’io voglio a tte'
si bella pure int’o scuro, me staje facenno mur?,
e l’ombra sotto il soffitto
fa ‘e cose int’o lietto ca io faccio ‘nsieme a tte'
mentre noi col cuore a cento all’ora nun parlamm' cchi?.
Come racconti al tuo ragazzo na storia int’o stess'
palazzo,
e chell' che ‘e fatt' stasera ormai nun se po'
cancell?.
Non raccontarlo al tuo ragazzo che adesso ti d?
a met?
prezzo,
e a fa ‘o nomm' mio fuss' pazz', ce pienze
che po' capit?.
Giura ca quand'?
dimane
tu nun ce dice niente si ven’a f’ammore
e tutto stu segreto t’ho chiure int’o core senza cio fa cap?.
Adint’o buco da' ‘a porta tu guard' primma d’asc?,
pure si?
sulo nu piano sti trenta scalini ce ponno trad?.
Forse uno schiaffo nel cuore te siente quasi ‘e cacci?,
ma ‘e sette e mezz' ritorna chi ven' a f’ammore
tu ‘ncopp' te fa truv?
si tu ormai ‘e gi?
stabilito ‘o juorno che te le spus?.
Come racconti al tuo ragazzo na storia int’o stess'
palazzo
e chell' che ‘e fatt' stasera ormai nun se po'
cancell?.
Non raccontarlo al tuo ragazzo che adesso ti d?
a met?
prezzo,
e a fa ‘o nomm' mio fuss' pazz', ce pienze
che po' capit?.
Giura ca quand'?
dimane
tu nun ce dice niente si ven’a f’ammore
e tutto stu segreto t’ho chiure int’o core senza cio fa cap?.

(traducción)

¿Cómo?
tus pechos perfectos, y me quedaré quieto y miraré?,
y luego con cuanta elegancia el fuson se va al suelo con pasos de baile.
pareces una madurita que me vuless' mpar?,
poner un resorte en tu cabello,
entonces con tu piel ya estas desnuda?
sobre mí,
¿pero?
sólo el primer striptease hecho a tu edad.
¿Me das un beso en el cuello mientras me dibujas?
a tte',
y luego simplemente no te rindas
eres demasiado alto, te quiero
es hermoso hasta en la oscuridad, me staje facenno mur?,
y la sombra bajo el techo
hacer' y cosas int'o feliz c hago' junto con to'
mientras nosotros, con el corazón a cien por hora, no me hablábamos?
¿Cómo le cuentas a tu novio una historia dentro de sí mismo?
edificio,
y lo que ha pasado esta noche
cancelado ?.
¿No le digas a tu novio que te está dando ahora?
¿en el medio?
precio,
y to fa' o nomm' mi alboroto' loco', hay pienze
qué poco pasó.
Juras cuando?
mañana
no nos dices nada te llega a encantar
y todo este secreto te encierro en la médula sin que tapa?.
Adint'o agujero de '' a puerta mirabas ' prima d'asc ?,
¿bueno, sí?
en el piso hay treinta escalones ponemos trad?.
¿Quizás una bofetada en el corazón te siente casi' y caza?,
pero 'después de las siete y media' vuelve quien vino a amar
tu 'ncopp' te fa truv?
si tu ahora' y ya?
establecido 'o juorno che te spus?.
¿Cómo le cuentas a tu novio una historia dentro de sí mismo?
edificio
y lo que ha pasado esta noche
cancelado ?.
¿No le digas a tu novio que te está dando ahora?
¿en el medio?
precio,
y to fa' o nomm' mi alboroto' loco', hay pienze
qué poco pasó.
Juras cuando?
mañana
no nos dices nada te llega a encantar
y todo este secreto te encierro en la médula sin que tapa?.