Traducción de la letra de la canción Lady Day and John Coltrane - Gil Scott-Heron

Lady Day and John Coltrane (original)

Ever feel kinda down and out, you don’t know just what to do Livin' all of your days in darkness let the sun shine through
Ever feel that somehow, somewhere you lost your way
And if you don’t get a help quick you won’t make it through the day
Or could you call on Lady Day, could you call on John Coltrane
Now 'cause there, they’ll wash your troubles, your troubles, your troubles away
Plastic people with plastic minds are on their way to plastic homes
No beginning there ain’t no ending just on and on and on and on and on, it’s
All because they’re so afraid to say that they’re alone
Until I hear old Rodney ridin' on his saxophone
Or could you call on Lady Day, could you call on John Coltrane
Now 'cause there, they’ll wash your troubles, your troubles,
Your troubles away
Alright
Ever feel kinda down and out, you don’t know just what to do Livin' all of your days in darkness let the sun shine through
Ever feel that somehow, somewhere you lost your way
And if you don’t get a help quick you won’t make it through the day
Or could you call on Lady Day, could you call on John Coltrane
Now 'cause there, they’ll wash your troubles, your troubles, your troubles,
your troubles
Your troubles, your troubles, your troubles
Your troubles, your troubles,
Your troubles away
They’ll wash your troubles away

(traducción)

Alguna vez te has sentido un poco deprimido, no sabes exactamente qué hacer Vivir todos tus días en la oscuridad deja que el sol brille
Alguna vez sentiste que de alguna manera, en algún lugar perdiste tu camino
Y si no obtienes ayuda rápidamente, no pasarás el día
O podrías llamar a Lady Day, podrías llamar a John Coltrane
Ahora porque allí, lavarán tus problemas, tus problemas, tus problemas
Personas de plástico con mentes de plástico están en camino a casas de plástico
Sin comienzo, no hay final, solo una y otra y otra y otra y otra vez, es
Todo porque tienen tanto miedo de decir que están solos
Hasta que escucho al viejo Rodney cabalgando sobre su saxofón
O podrías llamar a Lady Day, podrías llamar a John Coltrane
Ahora porque allí, lavarán tus problemas, tus problemas,
Tus problemas lejos
Bien
Alguna vez te has sentido un poco deprimido, no sabes exactamente qué hacer Vivir todos tus días en la oscuridad deja que el sol brille
Alguna vez sentiste que de alguna manera, en algún lugar perdiste tu camino
Y si no obtienes ayuda rápidamente, no pasarás el día
O podrías llamar a Lady Day, podrías llamar a John Coltrane
Ahora porque allí, lavarán tus problemas, tus problemas, tus problemas,
tus problemas
Tus problemas, tus problemas, tus problemas
Tus problemas, tus problemas
Tus problemas lejos
Ellos lavarán tus problemas