Traducción de la letra de la canción Morning Thoughts - Gil Scott-Heron

Morning Thoughts (original)

My life’s been one of movement, i’ve been travelling
Just as fast as i can
But i’ve been no more successful at getting away
Than was my old man
But i’m committed to the consequences
Whether i stand or fall
And when i get back to my life,
I think i’m gonna give her a call
She’s been waiting patiently
For me to put my trip together
And it touches something deep inside
When she says she’d wait forever
But forever’s right upon me now
That is, if it ever comes at all
And when i get back to my life
I think i’m gonna give her a call.

(traducción)

Mi vida ha sido una de movimiento, he estado viajando
Tan rápido como pueda
Pero no he tenido más éxito en escapar
Que era mi viejo
Pero estoy comprometido con las consecuencias
Si me paro o me caigo
Y cuando vuelva a mi vida,
creo que voy a llamarla
ella ha estado esperando pacientemente
Para mí para armar mi viaje
Y toca algo muy dentro
Cuando ella dice que esperaría para siempre
Pero siempre está sobre mí ahora
Es decir, si alguna vez llega
Y cuando vuelva a mi vida
Creo que voy a llamarla.