Traducción de la letra de la canción A gente precisa ver o luar - Gilberto Gil

A gente precisa ver o luar (original)

O luar
Do luar não há mais nada a dizer
A não ser
Que a gente precisa ver o luar
Que a gente precisa ver para crer
Diz o dito popular
Uma vez que é feito só para ser visto
Se a gente não vê, não há
Se a noite inventa a escuridão
A luz inventa o luar
O olho da vida inventa a visão
Doce clarão sobre o mar
Já que existe lua
Vai-se para rua ver
Crer e testemunhar
O luar
Do luar só interessa saber
Onde está
Que a gente precisa ver o luar

A gente precisa ver o luar (traducción)

la luz de la luna
A la luz de la luna no hay nada más que decir
A no ser
Que necesitamos ver la luz de la luna
Lo que necesitamos ver para creer
Dice el dicho popular
Ya que está hecho solo para ser visto
Si no lo vemos, no hay
Si la noche inventa la oscuridad
La luz inventa la luz de la luna
El ojo de la vida inventa la visión
Dulce luz sobre el mar
ya que hay luna
ir a la calle a ver
Cree y testifica
la luz de la luna
La luz de la luna solo importa saber
Donde está
Que necesitamos ver la luz de la luna