Traducción de la letra de la canción Abertura / Realce - Gilberto Gil

Abertura / Realce (original)

Não se incomode
O que a gente pode, pode
O que a gente não pode, explodirá
A força é bruta
E a fonte da força é neutra
E de repente a gente poderá
Realce, realce
Quanto mais purpurina, melhor
Realce, realce
Com a cor do veludo
Com amor, com tudo
De real teor de beleza
Realce (Realce), realce (Realce)
Realce (Realce), realce (Realce)
Não se impaciente
O que a gente sente, sente
Ainda que não se tente, afetará
O afeto é fogo
E o modo do fogo é quente
E de repente a gente queimará
Realce, realce
Quanto mais parafina, melhor
Realce, realce
Com a cor do veludo
Com amor, com tudo
De real teor de beleza
Realce (Realce), realce (Realce)
Realce (Realce), realce (Realce)
Não desespere
Quando a vida fere, fere
E nenhum mágico interferirá
Se a vida fere
Como a sensação do brilho
De repente a gente brilhará
Realce, realce
Quanto mais serpentina, melhor
Realce, realce
Com a cor do veludo
Com amor, com tudo
De real teor de beleza
Realce, realce
Realce (Realce), realce (Realce)
Realce, realce (Realce)
Realce, realce
Realce (Realce), realce (Realce)
Realce (Realce), realce (Realce)
Realce (Realce)

Abertura / Realce (traducción)

No te molestes
Lo que podemos, podemos
Lo que no podemos, explotará
La fuerza es bruta
Y la fuente de fuerza es neutral
Y de repente, podemos
resaltar, resaltar
Cuanto más brillo, mejor.
resaltar, resaltar
Con el color del terciopelo
Con amor, con todo
De contenido real de belleza
Resaltar (Resaltar), Resaltar (Resaltar)
Resaltar (Resaltar), Resaltar (Resaltar)
no seas impaciente
Lo que sentimos, sentimos
Incluso si no lo intentas, afectará
El cariño es fuego
Y el modo fuego está caliente
Y de repente nos quemaremos
resaltar, resaltar
Cuanta más parafina, mejor.
resaltar, resaltar
Con el color del terciopelo
Con amor, con todo
De contenido real de belleza
Resaltar (Resaltar), Resaltar (Resaltar)
Resaltar (Resaltar), Resaltar (Resaltar)
no te desesperes
Cuando la vida duele, duele
Y ningún mago interferirá
Si la vida duele
Cómo la sensación del resplandor
De repente brillaremos
resaltar, resaltar
Cuanto más serpenteante, mejor.
resaltar, resaltar
Con el color del terciopelo
Con amor, con todo
De contenido real de belleza
resaltar, resaltar
Resaltar (Resaltar), Resaltar (Resaltar)
Resaltar, resaltar (Resaltar)
resaltar, resaltar
Resaltar (Resaltar), Resaltar (Resaltar)
Resaltar (Resaltar), Resaltar (Resaltar)
Resaltar (Resaltar)