Traducción de la letra de la canción Brand New Dream - Gilberto Gil

Brand New Dream (original)

Cut that out!
Forget it all, baby
Going crazy, feeling sad
About an impossible love
Is so bad
Gimme your hand and come together
Around the corner we can find a shop
That I know has got
A brand new dream
Above on the shelf
Maybe you like
That dream on the shelf above
Tomorrow maybe
I can call you my love
Cut that out!
Bit my bit
Inch by inch
Inch by inch
Inch by inch
Inch by inch
Till you can breath and get peace in your heart

Brand New Dream (traducción)

¡Deja de hacer eso!
Olvídalo todo, nena
Volviéndome loco, sintiéndome triste
Sobre un amor imposible
es tan malo
Dame tu mano y juntémonos
A la vuelta de la esquina podemos encontrar una tienda
que sé que tiene
Un nuevo sueño
Arriba en el estante
tal vez te guste
Ese sueño en el estante de arriba
Mañana tal vez
Puedo llamarte mi amor
¡Deja de hacer eso!
poco mi poco
Pulgada por pulgada
Pulgada por pulgada
Pulgada por pulgada
Pulgada por pulgada
Hasta que puedas respirar y tener paz en tu corazón