Traducción de la letra de la canción Cada tempo em seu lugar - Gilberto Gil

Cada tempo em seu lugar (original)

Preciso refrear um pouco o meu desejo de ajudar
Não vou mudar um mundo louco dando socos para o ar
Não posso me esquecer que a pressa
É a inimiga da perfeição
Se eu ando o tempo todo a jato, ao menos
Aprendi a ser o último a sair do avião
Preciso me livrar do ofício de ter que ser sempre bom
Bondade pode ser um vício, levar a lugar nenhum
Não posso me esquecer que o açoite
Também foi usado por Jesus
Se eu ando o tempo todo aflito, ao menos
Aprendi a dar meu grito e a carregar a minha cruz
Ô-ô, ô-ô
Cada coisa em seu lugar
Ô-ô, ô-ô
A bondade, quando for bom ser bom
A justiça, quando for melhor
O perdão:
Se for preciso perdoar
Agora deve estar chegando a hora de ir descansar
Um velho sábio na Bahia recomendou: «Devagar»
Não posso me esquecer que um dia
Houve em que eu nem estava aqui
Se eu ando por aí correndo, ao menos
Eu vou aprendendo o jeito de não ter mais aonde ir
Ô-ô, ô-ô
Cada tempo em seu lugar
Ô-ô, ô-ô
A velocidade, quando for bom
A saudade, quando for melhor
Solidão:
Quando a desilusão chegar

(traducción)

Necesito frenar mi deseo de ayudar un poco.
No cambiaré un mundo loco golpeando el aire
No puedo olvidar que la prisa
Es el enemigo de la perfección.
Si estoy en el avión todo el tiempo, al menos
Aprendí a ser el último en bajarme del avión
Necesito deshacerme del trabajo de tener que ser siempre bueno
La amabilidad puede ser una adicción, no llevar a ninguna parte
No puedo olvidar que lo azoto
También fue usado por Jesús.
Si estoy angustiado todo el tiempo, al menos
Aprendí a dar mi grito y a llevar mi cruz
ay, ay, ay
Cada cosa en su lugar
ay, ay, ay
Amabilidad, cuando es bueno ser bueno
Justicia, cuando es mejor
el perdon:
Si necesitas perdonar
Ahora debe ser hora de ir a descansar
Un anciano sabio de Bahía recomendaba: «Disminuya la velocidad»
No puedo olvidar que un día
había yo ni siquiera estaba aquí
Si ando corriendo, al menos
Estoy aprendiendo la manera de no tener otro lugar a donde ir
ay, ay, ay
Cada vez en su lugar
ay, ay, ay
La velocidad, cuando es buena
Extrañándote, cuando es mejor
Soledad:
Cuando llega la desilusión