| Existem praias tão lindas
| Hay playas tan hermosas
|
| Cheias de luz
| lleno de luz
|
| Nenhuma tem os encantos
| Ninguno tiene los encantos
|
| Que tu possuis
| que eres dueño
|
| Tuas areias
| tus arenas
|
| Teu céu tão lindo
| tu cielo tan hermoso
|
| Tua sereia
| tu sirena
|
| Sempre sorrindo
| Siempre sonriendo
|
| Copacabana, princesinha do mar
| Copacabana, princesita del mar
|
| Pelas manhãs tu ésa vida a cantar
| Por las mañanas eres vida cantando
|
| E a tardinha o sol poente
| Y la tarde el sol poniente
|
| Deixa sempre uma saudade na gente
| siempre nos extraña
|
| Copacabana, o mar eterno cantor
| Copacabana, la eterna cantante del mar
|
| Ao te beijar ficou perdido de amor
| Al besarte se enamoro
|
| E hoje vive a murmurar
| Y hoy vive murmurando
|
| Só a ti Copacabana eu hei de amar
| Solo a ti Copacabana tengo que amar
|
| Full so pretty beaches of light exist None have the enchantments That you
| Llenas tan lindas playas de luz existen Ninguna tiene los encantos Que tu
|
| Always possess Your sands Your so pretty sky Your sereia smiling Copacabana,
| Poseer siempre Tus arenas Tu cielo tan lindo Tu sirena sonriente Copacabana,
|
| princesinha of the sea Per the mornings you ésa life to sing and tardinha the
| princesita del mar Por las mañanas tu ésa vida cantar y tardinha la
|
| setting sun always Leave a homesickness in people Copacabana, the perpetual sea
| el sol poniente siempre deja añoranza en la gente Copacabana, el mar perpetuo
|
| singer To kissing you was lost of love and today it lives to murmur you
| Cantor Hasta besarte se perdió de amor y hoy vive para murmurarte
|
| Copacabana I I only have to love | Copacabana yo solo me queda amar |