Traducción de la letra de la canción Copacabana - Gilberto Gil

Copacabana (original)

Existem praias tão lindas
Cheias de luz
Nenhuma tem os encantos
Que tu possuis
Tuas areias
Teu céu tão lindo
Tua sereia
Sempre sorrindo
Copacabana, princesinha do mar
Pelas manhãs tu ésa vida a cantar
E a tardinha o sol poente
Deixa sempre uma saudade na gente
Copacabana, o mar eterno cantor
Ao te beijar ficou perdido de amor
E hoje vive a murmurar
Só a ti Copacabana eu hei de amar
Full so pretty beaches of light exist None have the enchantments That you
Always possess Your sands Your so pretty sky Your sereia smiling Copacabana,
princesinha of the sea Per the mornings you ésa life to sing and tardinha the
setting sun always Leave a homesickness in people Copacabana, the perpetual sea
singer To kissing you was lost of love and today it lives to murmur you
Copacabana I I only have to love

Copacabana (traducción)

Hay playas tan hermosas
lleno de luz
Ninguno tiene los encantos
que eres dueño
tus arenas
tu cielo tan hermoso
tu sirena
Siempre sonriendo
Copacabana, princesita del mar
Por las mañanas eres vida cantando
Y la tarde el sol poniente
siempre nos extraña
Copacabana, la eterna cantante del mar
Al besarte se enamoro
Y hoy vive murmurando
Solo a ti Copacabana tengo que amar
Llenas tan lindas playas de luz existen Ninguna tiene los encantos Que tu
Poseer siempre Tus arenas Tu cielo tan lindo Tu sirena sonriente Copacabana,
princesita del mar Por las mañanas tu ésa vida cantar y tardinha la
el sol poniente siempre deja añoranza en la gente Copacabana, el mar perpetuo
Cantor Hasta besarte se perdió de amor y hoy vive para murmurarte
Copacabana yo solo me queda amar