Traducción de la letra de la canción Corações a mil - Gilberto Gil

Corações a mil (original)

Minhas ambições são dez
Dez corações de uma vez
Pra eu poder me apaixonar
Dez vezes a cada dia
Setenta a cada semana
Trezentas a cada mês
Isso sem considerar
A provável rebeldia
De um desses corações gamar
Muitas vezes num só dia
Ou todos eles de uma vez
Todos dez desatarem a registrar
Toda gente fina
Toda perna grossa
Todo gato
Toda gata
Toda coisa linda
Que passar
Meus dez mil corações a mil
Nem todo Brasil vai dar

Corações a mil (traducción)

Mis ambiciones son diez
Diez corazones a la vez
Para poder enamorarme
Diez veces todos los días
Setenta cada semana
Trescientos cada mes
Esto sin considerar
La probable rebelión
De uno de estos corazones gamar
muchas veces en un dia
O todos a la vez
Los diez se desatan para grabar
toda la gente buena
toda la pierna gruesa
cada gato
todo nena
todo hermoso
que pasar
Mis diez mil mil corazones
No todo Brasil dará