Traducción de la letra de la canción Dança de Shiva - Gilberto Gil

Dança de Shiva (original)

Abra suas asas
Solte suas feras
Caia na gandaia
Entre nessa festa
Me leve com você
Seu sonho mais louco
Eu quero ver seu corpo
Lindo, leve e solto
A gente às vezes
Sente sofre dança
Sem querer dançar
Na nossa festa vale tudo
Vale ser alguém como eu como você
Abra suas asas…
|
Dance bem, dance mal, dance sem parar
|
Dance bem, dance até sem saber dançar
|
Na nossa festa vale tudo
|
Vale ser alguém como eu como você

Dança de Shiva (traducción)

abre tus alas
Libera a tus bestias
Caer sobre la gandaia
únete a esta fiesta
Llévame contigo
tu sueño más loco
quiero ver tu cuerpo
Hermoso, ligero y suelto.
la gente a veces
sentir sufre bailar
sin ganas de bailar
En nuestra fiesta todo vale
Vale la pena ser alguien como yo como tu
Abre tus alas...
|
Baila bien, baila mal, baila sin parar
|
Baila bien, baila hasta que no sepas bailar
|
En nuestra fiesta todo vale
|
Vale la pena ser alguien como yo como tu