Traducción de la letra de la canción Easy Skankin' - Gilberto Gil

Easy Skankin' (original)

Easy skanking, easy skanking
Easy skanking, easy skanking
Excuse me while I light my spliff
Good God I gotta take a lift
From reality I just can’t drift
That’s why I am staying with this riff
Take it easy, easy skanking
Got to take it easy, easy skanking
Take it easy, easy skanking
Brother, take easy, easy skanking
We’re taking it easy
We taking it slow
Taking it easy, taking it slow
Take it easy, easy skanking
Got to take it easy, easy skanking
Take it easy, easy skanking
Skanking take it easy
Excuse me while I light my spliff
Oh God I gotta take a lift
From reality I just can’t drift
That’s why I am staying with this riff
Take it easy, taking it easy
Got to take it easy, taking it slow
Take it easy, taking it easy
Skanking take it easy, taking it slow
Some herb for my wine
Some honey for my strong drink
Herb for my wine, honey for my strong drink
Take it easy, taking it easy
Got to take it easy, skanking it slow
Take it easy, taking it easy
Brother, take it easy, skanking it slow

Easy Skankin' (traducción)

Fácil skanking, fácil skanking
Fácil skanking, fácil skanking
Discúlpeme mientras yo enciendo mi porro
Dios mío, tengo que tomar un ascensor
De la realidad, simplemente no puedo desviarme
Por eso me quedo con este riff
Tómalo con calma, fácil skanking
Tengo que tomarlo con calma, skanking fácil
Tómalo con calma, fácil skanking
Hermano, tómatelo con calma, fácil skanking
Nos lo estamos tomando con calma
Lo estamos tomando con calma
Tomándolo con calma, tomándolo con calma
Tómalo con calma, fácil skanking
Tengo que tomarlo con calma, skanking fácil
Tómalo con calma, fácil skanking
Skanking tómalo con calma
Discúlpeme mientras yo enciendo mi porro
Oh Dios, tengo que tomar un ascensor
De la realidad, simplemente no puedo desviarme
Por eso me quedo con este riff
Tómatelo con calma, tomándotelo con calma
Tengo que tomarlo con calma, tomarlo con calma
Tómatelo con calma, tomándotelo con calma
Skanking tómalo con calma, tomándolo con calma
Un poco de hierba para mi vino
Un poco de miel para mi bebida fuerte
Hierba para mi vino, miel para mi bebida fuerte
Tómatelo con calma, tomándotelo con calma
Tengo que tomarlo con calma, skanking lento
Tómatelo con calma, tomándotelo con calma
Hermano, tómalo con calma, skanking lento