Traducción de la letra de la canción Esotérico (Primeira versão) - Gilberto Gil

Esotérico (Primeira versão) (original)

Não adianta nem me abandonar
Porque mistério sempre há de pintar por aí
Pessoas até muito mais vão lhe amar
Até muito mais difíceis que eu prá você
Que eu, que dois, que dez, que dez milhões
Todos iguais
Até que nem tanto esotérico assim
Se eu sou algo incompreensível
Meu Deus é mais
Mistério sempre há de pintar por aí
Não adianta nem me abandonar
Nem ficar tão apaixonada
Que nada, não sabe nadar
E morre afogada por mim

Esotérico (Primeira versão) (traducción)

De nada sirve que me abandones
Porque siempre hay un misterio alrededor del cual pintar.
La gente te amará aún más.
Incluso mucho más duro que yo para ti
Que yo, que dos, que diez, que diez millones
Todos iguales
No tan esotérico
Si soy algo incomprensible
Mi Dios es más
El misterio siempre debe pintar alrededor
De nada sirve que me abandones
no estar tan enamorado
Que nada, no sabe nadar
y muere ahogado por mi