Traducción de la letra de la canción Eu Vim da Bahia (Ao Vivo) - Gilberto Gil

Eu Vim da Bahia (Ao Vivo) (original)

Eu vim
Eu vim da Bahia cantar
Eu vim da Bahia contar
Tanta coisa bonita que tem
Na Bahia, que é meu lugar
Tem meu chão, tem meu céu, tem meu mar
A Bahia que vive pra dizer
Como é que se faz pra viver
Onde a gente não tem pra comer
Mas de fome não morre
Porque na Bahia tem mãe Iemanjá
De outro lado o Senhor do Bonfim
Que ajuda o baiano a viver
Pra cantar, pra sambar pra valer
Pra morrer de alegria
Na festa de rua
No samba de roda
Na noite de lua
No canto do mar
Eu vim da Bahia
Mas eu volto pra lá
Eu vim da Bahia
Mas algum dia eu volto pra lá

(traducción)

Vine
Vine de Bahía a cantar
Vine de Bahia para contar
Hay tantas cosas hermosas
En Bahía, que es mi lugar
Tiene mi suelo, tiene mi cielo, tiene mi mar
La Bahía que vive para decir
¿Cómo te ganas la vida?
Donde no tenemos que comer
Pero de hambre no muere
Porque en Bahia hay una madre Iemanjá
Por otro lado, el Senhor do Bonfim
Que ayuda al baiano a vivir
Para cantar, para samba de verdad
Morir de alegría
en la fiesta de la calle
En samba de roda
En la noche de la luna
En la esquina del mar
yo vengo de bahia
Pero vuelvo allí
yo vengo de bahia
Pero algún día volveré allí