Traducción de la letra de la canción Falso toureiro - Gilberto Gil

Falso toureiro (original)

Fui ver uma tourada
Lá na Escada de um toureiro de valor
Veja o senhor, mas quando na hora marcada
Que trapalhada, o toureiro não chegou
Me apresentaram como seu substituto
Fiquei maluco vendo aquela
Ouvi as moças me aplaudir lá da bancada
Senti uma pontada bem dentro do coração
Caí na arena e recebi tanta chifrada
Quase que morro nas suas ponta afiada
Bati a mão na faca e gritei para o poleiro
Eu mato o cara que disse que eu sou toureiro!

Falso toureiro (traducción)

fui a ver una corrida de toros
Allá en la Escalera de un torero digno
Nos vemos, pero cuando a la hora señalada
Que lio, no llego el torero
Me presentaron como su reemplazo.
me volví loco viendo ese
Escuché a las chicas aplaudirme desde el banco.
Sentí una punzada dentro de mi corazón
Me caí en la arena y recibí tanta cornada
Casi muero en tus bordes afilados
Golpeé mi mano con el cuchillo y le grité a la percha
¡Mato al tipo que dijo que soy torero!