Traducción de la letra de la canción Fogo líquido - Gilberto Gil

Fogo líquido (original)

O fogo tem
A mania de queimar
O que é bom e o ruim
Meu fogo vem
Do meu modo de esfregar
Todas as partes de mim
Seja paixão
Seja o que você quiser
Meu fogo existencial
É a combustão
Da razão do meu viver
Na chama do irracional
O coração
Fisca o fósforo do ardor
E a dor se inflama voraz
Consumição
Numa fogueira de amor
De gralhos secos da paz
Bem mais pra lá
Do distante azul do céu
Na escuridão total
Se encontrará
Meu destino junto ao seu
Nas mãos de Deus, afinal

Fogo líquido (traducción)

el fuego tiene
La manía de quemar
lo que es bueno y lo que es malo
viene mi fuego
mi manera de frotar
todas las partes de mi
ser pasión
se lo que quieras
mi fuego existencial
es la combustión
La razón de mi vivir
En la llama de lo irracional
El corazón
Atrapa el fósforo de la quema
Y el dolor inflama vorazmente
consumo
En un fuego de amor
De ramitas secas de paz
mucho más allí
Desde el cielo azul distante
en total oscuridad
usted encontrará
Mi destino junto al tuyo
En las manos de Dios, después de todo.